A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I remember a marvellous instant,
Unto me bending down from above,
Thy radiant vision appearing
As an angel of beauty and love.
‘Mid the torments of desperate sadness,
In the torture of bondage and sighs,
To me rang thy voice so beloved–
And I dreamed thy miraculous eyes.
But the years rolled along–and life’s tempests
My illusions, my youth overcame,
I forgot that sweet voice full of music–
And thy glance like a heavenly flame.
In the covert and grief of my exile,
The days stretched unchanged in their flight,
Bereft inspiration or power,
Bereft both of love and of light.
To my soul now approaches awakening,
To me thou art come from above,
As a radiant and wonderful vision–
As an angel of beauty and love.
As before my heart throbs with emotion,
Life looks to me worthy and bright,
And I feel inspiration and power–
And again love and tears and the light!
A few random poems:
- Юнна Мориц – Разноцветные котята
- Song—Blythe hae I been on yon hill by Robert Burns
- A sinners prayer by Victoria Rose
- Владимир Британишский – 1942 год
- Ode To A Loved One by Sappho
- Владимир Костров – Бедное сердце болит спозаранку
- Sunday Morning Blues poem – A. D. Winans poems | Poetry Monster
- Николай Карамзин – Куплеты из одной сельской комедии, игранной благородными любителями театра
- On His Grotto at Twickenham poem – Alexander Pope
- Night A-Zetten In by William Barnes
- The Disquieting Muses by Sylvia Plath
- Not To Keep by Robert Frost
- Валерий Брюсов – Гнутся высокие лотосы
- Bonie Jean: A Ballad by Robert Burns
- Robert Burns: On A Suicide:
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Robert Burns: I Hae Been At Crookieden:
- Robert Burns: Ye Jacobites By Name:
- Robert Burns: Such A Parcel Of Rogues In A Nation:
- Robert Burns: Frae The Friends And Land I Love:
- Robert Burns: Nithsdale’s Welcome Hame:
- Robert Burns: Address To The Shade Of Thomson: On Crowning His Bust at Ednam, Roxburghshire, with a Wreath of Bays.
- Robert Burns: Sweet Afton :
- Robert Burns: My Bonie Bell:
- Robert Burns: Thou Fair Eliza:
- Robert Burns: O For Ane An’ Twenty, Tam :
- Robert Burns: My Tocher’s The Jewel:
- Robert Burns: Altho’ He Has Left Me:
- Robert Burns: My Eppie Macnab:
- Robert Burns: Johnie Lad, Cock Up Your Beaver:
- Robert Burns: Damon And Sylvia: Fragment
- Robert Burns: Lovely Polly Stewart:
- Robert Burns: You’re Welcome, Willie Stewart:
- Robert Burns: Epigram At Brownhill Inn:
- Robert Burns: The Gallant Weaver:
- Robert Burns: Verses On The Destruction Of The Woods Near Drumlanrig:
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.