A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A flower; shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page; I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests’ shade? in meadows’ sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
translated by: Genia Gurarie
email: egurarie@princeton.edu
Copyright ©:
Genia Gurarie
A few random poems:
- Erasing Amyloo by Russell Edson
- Impromptu: To Frances Garnet Wolseley poem – Alfred Austin
- Валерий Брюсов – Это было? Неужели?
- Across the Street from the Whitmore Home for Girls, 1949 by Rachel McKibbens
- Михаил Кузмин – Заключение (Водительница Одигитрия)
- A Sculptor’s Vow by Nikhil Srinivas
- Tom O’Roughley by William Butler Yeats
- Francesca poem – Ezra Pound poems
- Orlando Furioso Canto 22 by Ludovico Ariosto
- Юлиан Анисимов – Камнем сгрудилась комната
- The Conjugation of the Paramecium by Muriel Rukeyser
- Morning Poem #43 by Wanda Phipps
- Владимир Высоцкий – Песня Сашки Червня
- Mad Nuclear Mushrooms by Adeola Ikuomola
- Fiction Tips – The Snare of Coincidence
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Messiah : A Sacred Eclogue poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- The Looking-Glass. : on Mrs. Pulteney poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- The Iliad: Book VI (excerpt) poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- The Fable of Dryope – Ovid’s Metamorphoses Book 9, [v. 324-393] poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- The Dying Christian to His Soul poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- The Dunciad: Book IV poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- The Dunciad: Book III. poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- The Dunciad: Book II. poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- The Dunciad: Book I. poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- The Challenge: A Court Ballad poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- The Basset-Table : An Eclogue poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Summer poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Summer – The Second Pastoral; or Alexis poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Summer – The Second Pastoral; or Alexis poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Spring – The First Pastoral ; or Damon poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Sound And Sense poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Song, by a Person of Quality poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Solitude: An Ode poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Solitude poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Sappho to Phaon (Ovid Heroid XV) poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.