A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A flower; shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page; I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests’ shade? in meadows’ sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
translated by: Genia Gurarie
email: egurarie@princeton.edu
Copyright ©:
Genia Gurarie
A few random poems:
- The Praise Of Pindar In Imitation Of Horace His Second Ode Book 4
- Владимир Маяковский – Ода революции
- O Living Always—Always Dying. by Walt Whitman
- Succeeding Sentiments.
- On A Dream poem – John Keats poems
- I Awake and Choose To Live by P.J.Reed
- Faces by Satish Verma
- Subjective Genocide by Marie Starr
- Robert Burns: O, Were I On Parnassus Hill:
- Такахама Кёси – Мох зеленый примят
- Book Tenth {Residence in France continued] by William Wordsworth
- The Burnt-Out Spa by Sylvia Plath
- The Gardener XXIV: Do Not Keep to Yourself by Rabindranath Tagore
- Tell me not here, it needs not saying poem – Alfred Edward Housman
- Dear Harp of my Country by Thomas Moore
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Mother’s Death 1981 by Michael S Wilson
- Money, for a Decent Human Life without You by Mike Yuan
- Migration of the Mind by Mike Yuan
- Mid-Autumn Moon by Mike Yuan
- Meeting with Te Rauparaha by Michael O’Leary
- Matrimony by Mike Yuan
- March on, Yes! by Miles
- Make Love and War by Michael O’Leary
- Ma Wonders by Miraj Patel
- Lullaby of the Onion by Miguel Hernandez
- Live With Me On Earth Under the Invisible Daylight Moon by Milton Acorn
- Life of Paradoxes by Mike Yuan
- Languaculture by Mike Yuan
- Key and Knife (Two Haiku) by Mike Yuan
- (Inner Tube) by Michael Ondaatje
- In the Forest of Life by Mike Yuan
- If You Ask Me by Miraj Patel
- If I Got You by Miraj Patel
- I Wish This Lovely Time Never Ends by Miraj Patel
- I sink as I sail magnificently by Michael Nikoletseas
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.