A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A flower; shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page; I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests’ shade? in meadows’ sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
translated by: Genia Gurarie
email: egurarie@princeton.edu
Copyright ©:
Genia Gurarie
A few random poems:
- Владимир Корнилов – Иннокентий Анненский
- The house where I was born (03) by Yves Bonnefoy
- Upon An Eunuch; A Poet. Fragment poem – Andrew Marvell poems
- Sonnet 28: How can I then return in happy plight by William Shakespeare
- Proactive Responses to Recession – 7 Creative Ways to Make Extra Money With Real Estate
- Низами Гянджеви – Искендер-наме – Страница 7 из 15
- Raindrops by Michael Mulcahy
- Robert Burns: The Bonie Lad That’s Far Awa:
- Pad, Pad by Stevie Smith
- Mother, I Cannot Mind My Wheel by Sappho
- Sonnet 10 poem – John Milton poems
- Федор Сологуб – Ах, лягушки по дорожке
- With Scindia to Delphi by Rudyard Kipling
- Astigmatism poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- In Memoriam A. H. H.: 83. Dip down upon the northern shore poem – Lord Alfred Tennyson poems
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Apollo And The Graces poem – John Keats poems
- Answer To A Sonnet By J.H.Reynolds poem – John Keats poems
- An Extempore poem – John Keats poems
- Acrostic : Georgiana Augusta Keats poem – John Keats poems
- A Song About Myself poem – John Keats poems
- A Prophecy: To George Keats In America poem – John Keats poems
- A Party Of Lovers poem – John Keats poems
- A Galloway Song poem – John Keats poems
- A Dream, After Reading Dante’s Episode Of Paolo And Francesca poem – John Keats poems
- A Draught Of Sunshine poem – John Keats poems
- Written On The Day That Mr Leigh Hunt Left Prison poem – John Keats poems
- Written On A Summer Evening poem – John Keats poems
- Written On A Blank Space At The End Of Chaucer’s Tale Of The Flowre And The Lefe poem – John Keats poems
- Written Before Re-Reading King Lear poem – John Keats poems
- Why Did I Laugh Tonight? No Voice Will Tell poem – John Keats poems
- Where’s the Poet? poem – John Keats poems
- Where Be Ye Going, You Devon Maid? poem – John Keats poems
- When I Have Fears That I May Cease To Be poem – John Keats poems
- To The Nile poem – John Keats poems
- To Solitude poem – John Keats poems
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.