A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A flower; shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page; I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests’ shade? in meadows’ sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
translated by: Genia Gurarie
email: egurarie@princeton.edu
Copyright ©:
Genia Gurarie
A few random poems:
- Ballade Of Cleopatra’s Needle poem – Andrew Lang poems
- O Sun of Real Peace. by Walt Whitman
- calling-the-spirits.html
- It Is March by W. S. Merwin
- Mending Socks by Martin Willitts Jr.
- Sonnet 101: O truant Muse, what shall be thy amends by William Shakespeare
- Requiescat poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Ellipsis by Shaunna Harper
- Oh Day Of Fire And Sun by Sara Teasdale
- Baltimore Was Always Blue by Michael Salcman
- Bag-Snatching In Dublin by Stevie Smith
- Владимир Маяковский – Чтоб жизнь трудовую наладить заново
- epitaph_for_our_children.html
- Наум Коржавин – Памяти Герцена или Баллада об историческом недосыпе
- My Words Embrace by Mary Etta Metcalf
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Imitated From The Japanese by William Butler Yeats
- I Am Of Ireland by William Butler Yeats
- Hound Voice by William Butler Yeats
- His Phoenix by William Butler Yeats
- His Dream by William Butler Yeats
- His Confidence by William Butler Yeats
- His Bargain by William Butler Yeats
- High Talk by William Butler Yeats
- Her Vision In The Wood by William Butler Yeats
- Her Triumph by William Butler Yeats
- Her Praise by William Butler Yeats
- Her Dream by William Butler Yeats
- Her Anxiety by William Butler Yeats
- He Wishes His Beloved Were Dead by William Butler Yeats
- He Wishes For The Cloths Of Heaven by William Butler Yeats
- He Thinks Of Those Who Have Spoken Evil Of His Beloved by William Butler Yeats
- He Tells Of The Perfect Beauty by William Butler Yeats
- He Tells Of A Valley Full Of Lovers by William Butler Yeats
- The Cat And The Moon by William Butler Yeats
- The Cap And Bells by William Butler Yeats
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.