A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A flower; shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page; I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests’ shade? in meadows’ sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
translated by: Genia Gurarie
email: egurarie@princeton.edu
Copyright ©:
Genia Gurarie
A few random poems:
- initial mother’s day eve by matthew scott harris
- Before This Little Gift Was Come by Robert Louis Stevenson
- Вероника Тушнова – Тень
- Beyond The Veil by Timothy Thomas Fortune
- Chronicle
- Василий Тредиаковский – Ну, так уже я не стал быть вашим отныне
- A Song at Cock-Crow by Rudyard Kipling
- The Tavern by Willa Cather
- Юнна Мориц – Снег в ноябре
- A Three-Part Song by Rudyard Kipling
- Lines to John M’Murdo of Drumlanrig by Robert Burns
- Untitled XII by Yunus Emre
- Омар Хайям – Из края в край мы держим к смерти путь
- “`Father, farewell! Be not distressed” poem – Alfred Austin
- alexander.html
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Every Sect has a Faith – Har Qaum Raast Raahay poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Every Sect has a Faith – Har Qaum Raast Raahay poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Couplet poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Couplet 7 poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Couplet 6 poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Couplet 5 poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Couplet 4 poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Couplet 3 poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Couplet 2 poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Couplet 11 poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Couplet 10 poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Couplet 1 poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- O Wondrous Ecstatic Eyes – Chashmay Mastay poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Chaap Tilak poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Celebrate Spring Today poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Bahut Kathin Hai poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Babul poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- What a Glow Everywhere I see – Aaj Rung Hai poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Celebrate Spring Today poem with a translation – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- Words You Said poem – Andrew Neil Maternick poems | Poems and Poetry
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.