A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What is my name to you? ‘T will die:
a wave that has but rolled to reach
with a lone splash a distant beach;
or in the timbered night a cry …
‘T will leave a lifeless trace among
names on your tablets: the design
of an entangled gravestone line
in an unfathomable tongue.
What is it then? A long-dead past,
lost in the rush of madder dreams,
upon your soul it will not cast
Mnemosyne’s pure tender beams.
But if some sorrow comes to you,
utter my name with sighs, and tell
the silence: “Memory is true –
there beats a heart wherein I dwell.”
A few random poems:
- Sir Gawaine And The Green Knight by Yvor Winters
- Владимир Высоцкий – Песенка-представление орлёнком Эдом Атаки Гризли
- Иннокентий Анненский – Леконт де Лиль. Огненная жертва
- Михаил Кузмин – Зачем копье Архистратига
- Федор Сологуб – Под холодною властью тумана
- inscription on Mr. Syme’s crystal goblet by Robert Burns
- Алексей Николаевич Толстой – Золото
- Иван Мятлев – Старушка
- Николай Языков – П. Н. Шепелеву (Ты мой приятель задушевной)
- My Mistress Commanding Me to Return Her Letters. by Thomas Carew
- Zermatt To The Matterhorn. by Thomas Hardy
- Telescopes In The Square by Graham Rowlands
- Song—A Man’s a Man for a’ that by Robert Burns
- Gift Of The Great – English Translation by Rabindranath Tagore
- Владимир Маяковский – Нам бы только вот это воскресити… (РОСТА)
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Defiance Of Eteocles
- The Decree Of Athena
- The Complaint Of Prometheus
- The Beacon Fires
- The Battle Of Salamis
- Song Of The Furies
- Prometheus Amid Hurricane And Earthquake
- Prayer Artemis
- Lament Two Brothers Slain Each Other039s Hand
- Lament For The Two Brothers Slain By Each Others Hand
- Fragment From Aeschylus
- Complaint Prometheus
- Battle Salamis
- A Prayer For Artemis
- On Twitter
- Victory
- Valediction Forbidding Mourning
- Two Songs
- Stepping Backward
- Snapshots Of A Daughter In Law By Adrienne Rich
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.