A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What is my name to you? ‘T will die:
a wave that has but rolled to reach
with a lone splash a distant beach;
or in the timbered night a cry …
‘T will leave a lifeless trace among
names on your tablets: the design
of an entangled gravestone line
in an unfathomable tongue.
What is it then? A long-dead past,
lost in the rush of madder dreams,
upon your soul it will not cast
Mnemosyne’s pure tender beams.
But if some sorrow comes to you,
utter my name with sighs, and tell
the silence: “Memory is true –
there beats a heart wherein I dwell.”
A few random poems:
- Нина Воронель – В чаще
- Verses Left by Mr. Pope poem – Alexander Pope
- Sonnet 43: When most I wink, then do mine eyes best see by William Shakespeare
- Низами Гянджеви – Газелеокая
- Robert Burns: Epitaph On A Lap-Dog Named Echo:
- For the Men at the Front by John Oxenham
- Half-waking by William Allingham
- Screw-Guns by Rudyard Kipling
- Владимир Степанов – Двенадцать месяцев
- Avec seulement du noir by Martine Morillon-Carreau
- Алексей Жемчужников – Всем хлеба
- Владимир Маяковский – Политические партии в России
- The Wind In Woone’s Feäce by William Barnes
- Федор Сологуб – В этот час
- Английская поэзия. Редьярд Киплинг. «Эпитафии Войны». 1914-1918. 1. Убытки поровну. Rudyard Kipling. «Epitaphs of the War». 1914-1918. 1. «Equality of Sacrifice»
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Lover’s Gifts XLVIII: I Travelled the Old Road by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts XLVII: The Road Is by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts XLIV: Where Is Heaven by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts XLIII: Dying, You Have Left Behind by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts XLII: Are You a Mere Picture by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts XL: A Message Came by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts XIX: It Is Written in the Book by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts XIII: Last Night in the Garden by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts VIII: There Is Room for You by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts V: I Would Ask For Still More by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts LXX: Take Back Your Coins by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts LVIII: Things Throng and Laugh by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts LIV: In the Beginning of Time by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts LII: Tired of Waiting by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts IV: She Is Near to My Heart by Rabindranath Tagore
- Lover’s Gifts II: Come to My Garden Walk by Rabindranath Tagore
- Lotus by Rabindranath Tagore
- Lost Time by Rabindranath Tagore
- Lost Star by Rabindranath Tagore
- Little Of Me by Rabindranath Tagore
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.