A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Did you attend? He sang by grove ripe;
The bard of love, the singer of his mourning.
When fields were silent by the early morning,
To sad and simple sounds of a pipe
Did you attend?
Did you behold in dark of forest leaf
The bard of love, the singer of his sadness?
The trace of tears, the smile, the utter paleness,
The quiet look, full of eternal grief,
Did you behold?
Then did you sigh when hearing how cries
The bard of love, the singer of his dole?
When in the woods you saw the young man, sole,
And met the look of his extinguished eyes,
Then did you sigh?
A few random poems:
- Владимир Бенедиктов – Пожар
- Sohni and her love Mahinwal by Raj Arumugam
- Николай Гумилев – За часом час бежит и падает во тьму
- Don’t know the answer by Vinko Kalinic
- Surprised By Joy by William Wordsworth
- Life by Walter William Safar
- Омар Хайям – Грех Хайям совершил и совсем занемог
- The Language of William Dunbar
- A Rainy Night poem – André Rostant poems
- For A Coming Extinction by W. S. Merwin
- Bearhug by Michael Ondaatje
- Lesbos by Sylvia Plath
- A Welcome by William Browne
- Joy of giving by Vinaya Kumar Hanumanthappa
- Омар Хайям – Будь все добро мое кирпич один, в кружало
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Николай Карамзин – Послание к женщинам
- Николай Карамзин – Послание к Александру Алексеевичу Плещееву
- Николай Карамзин – Покой и слава
- Николай Карамзин – Меланхолия
- Николай Карамзин – Любовь и дружба
- Николай Карамзин – Луизе в день ее рождения 13 генваря, при вручении ей подарка
- Николай Карамзин – Куплеты из одной сельской комедии, игранной благородными любителями театра
- Николай Карамзин – Клятва и преступление
- Николай Карамзин – К версальским садам
- Николай Карамзин – К соловью
- Николай Карамзин – К самому себе
- Николай Карамзин – К портрету Ломоносова
- Николай Карамзин – К неверной
- Николай Карамзин – К милости
- Николай Карамзин – К Лиле
- Николай Карамзин – К Эмилии
- Николай Карамзин – К Дмитриеву (Многие барды, лиру настроив)
- Николай Карамзин – К бедному поэту
- Николай Карамзин – К Алине на смерть ее супруга
- Николай Карамзин – Из письма к И. И. Дмитриеву (Но что же скажем мы о времени прошедшем)
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.