A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Where the sea forever dances
Over lonely cliff and dune,
Where sweet twilight’s vapor glances
In a warmer-glowing moon,
Where with the seraglio’s graces
Daylong toys the Mussulman,
An enchantress ‘mid embraces
Handed me a talisman.
‘Mid embraces I was bidden:
“Guard this talisman of mine:
In it secret power is hidden!
Love himself has made it thine.
Neither death nor ills nor aging,
My beloved, does it ban,
Nor in gales and tempest raging
Can avail my talisman.
Never will it help thee gather
Treasures of the Orient coast,
Neither to thy harness tether
Captives of the Prophet’s host;
Nor in sadness will it lead thee
To a friendly bosom, nor
From this alien southland speed thee
To the native northern shore.
“But whenever eyes designing
Cast on thee a sudden spell,
In the darkness lips entwining
Love thee not, but kiss too well:
Shield thee, love, from evil preying,
From new heart-wounds—that it can,
From forgetting, from betraying
Guards thee this my talisman.”
A few random poems:
- Николай Заболоцкий – Бегство в Египет
- Robert Burns: The Slave’s Lament:
- Олег Бундур – Страх
- The Rose by Sara Teasdale
- Abuses and Awards poem – Andrei Voznesensky poems
- Sonnet 19: Devouring Time blunt thou the lion’s paws by William Shakespeare
- Омар Хайям – Нет ни рая, ни ада, о сердце моё
- Юрий Коринец – Тишина
- Hyperion. Book III poem – John Keats poems
- Robert Burns: Yon Wild Mossy Mountains:
- At Sea
- Falling Action by Ruth Madievsky
- Sounds of your love poem – Andrew Vassell poems | Poems and Poetry
- Юрий Галансков – Справедливости окровавленные уста
- Кондратий Рылеев – Из письма к Булгарину
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Holidays by Nicolene Kissinger
- Holding my heart for YOU by Neelam Sinha
- Hemingwayan waves of time by Ndue Ukaj
- Godo Is Not Coming by Ndue Ukaj
- First kiss for Arys and Nikys by Nicole Vasilcovschi
- Fairytale by Nicole M Nugent
- Eucalyptus Grove, morning by Neal Dachstadter
- Epigoni by Neil Outar
- Enigma of A Phoenix by Neelam Dadhwal
- Dance with ME by Neelam Sinha
- Confession by Neelam Sinha
- Clashes by Ndue Ukaj
- Best Friend by Nicole M Nugent
- Ballad de soul by Neelam Sinha
- Appeal by Ndue Ukaj
- Apollo the great by Neelam Shah
- Afraid of rabbit HOLE by Neelam Sinha
- A soul’s DESIRE by Neelam Sinha
- A seed’s destiny by Neelam Sinha
- Your Eyes by Omair Bhat
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.