A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Олег Бундур – Ранним утром
- Алексей Плещеев – Бабушка и внучек
- Sonnet CXXXVI by William Shakespeare
- The Look by Sara Teasdale
- Meaken Up A Miff by William Barnes
- Зинаида Александрова – Дозор
- Robert Burns: On James Grieve, Laird Of Boghead, Tarbolton :
- Robert Burns: Written By Somebody On The Window Of an Inn at Stirling, on seeing the Royal Palace in ruin.: Of an Inn at Stirling, on seeing the Royal Palace in ruin.
- The Cloak, The Boat And The Shoes by William Butler Yeats
- Welcome A.O.H. Men by Michael McGovern
- Владимир Корнилов – Прямота
- Yet Gentle Will the Griffin Be by Vachel Lindsay
- love_is_just_like_the_rain.html
- The Candle Of The Lord
- Юргис Балтрушайтис – На берегу
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Cologne by Paul Celan
- Canal Bank Walk by Patrick Kavanagh
- Brooklyn Narcissus by Paul Blackburn
- Braga by Walid Saba
- Bistro Memories by P.J.Reed
- Bicycle Ride by Pat Mullan
- AUTUMN GRAPES by Önder Kurt
- Autumn by P. K. Page
- And Then It Rained by Pamela Griffiths
- Alameda by Paul Blackburn
- After Rain by P. K. Page
- Advent by Patrick Kavanagh
- Adolescence by P. K. Page
- Addiction by Walid Saba
- A Silent Song by Pamela Griffiths
- A Crimson Carpet by Pamela Griffiths
- A Cat Called Shan by Pamela Griffiths
- Your Words by Piera Chen
- Your souls are ours by Philo Ikonya
- You Are Mine by Pushpendra Singh Baghel
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.