A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Robert Burns: Tam Glen:
- Владимир Бенедиктов – Чёрный цвет
- Sir Hugh; Or The Jew’s Daughter poem – Andrew Lang poems
- Identity of Images by Robert Desnos
- Владимир Вишневский – Пассажирский поезд
- The ‘eathen by Rudyard Kipling
- On Mr. Gay poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Hands by Russell Edson
- Валерий Брюсов – Две вазы
- The Moon is a Painter by Vachel Lindsay
- A Tale of Elsinore by William Topaz McGonagall
- Conviction (iv) by Stevie Smith
- CAESAR’S LAST BREATH by MICHAEL SALCMAN
- Isaiah LXIII by Phillis Wheatley
- Жан де Лафонтен – Орел, Дикая Свинья и Кошка
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- In a Spring Grove by William Allingham
- Half-waking by William Allingham
- Down on the Shore by William Allingham
- Autumnal Sonnet by William Allingham
- An Evening by William Allingham
- Amy Margaret’s Five Year Old by William Allingham
- After Sunset by William Allingham
- Aeolian Harp by William Allingham
- Adieu to Belshanny by William Allingham
- Abbey Assaroe by William Allingham
- A Singer by William Allingham
- A Seed by William Allingham
- A Memory by William Allingham
- A Gravestone by William Allingham
- A Dream by William Allingham
- A Day-Dream’s Reflection by William Allingham
- Zunsheen In The Winter by William Barnes
- Zummer Thoughts In Winter Time by William Barnes
- Zummer Evenèn Dance by William Barnes
- A Zong by William Barnes
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.