A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Владимир Маяковский – Частушки (Милкой мне в подарок бурка…)
- The Fifth Ode Of Horace. Lib. I poem – John Milton poems
- Bishop’s Caundle by William Barnes
- Vintage poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Mystic by Sylvia Plath
- Song. Murdering Beauty by Thomas Carew
- Thought. by Walt Whitman
- I Saw a Chapel by William Blake
- Низами Гянджеви – Лица серебряный овал в сиянье покажи
- Ольга Седакова – Где-нибудь в углу запущенной болезни
- In Every Language by Rifat Ilgaz
- Иван Мятлев – Соловей
- Kitchener’s School by Rudyard Kipling
- My Heart Leaps Up by William Wordsworth
- Written On A Blank Space At The End Of Chaucer’s Tale Of The Flowre And The Lefe poem – John Keats poems
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Book Fifth-Books by William Wordsworth
- Book Eleventh: France [concluded] by William Wordsworth
- Book Eighth: Retrospect–Love Of Nature Leading To Love Of Man by William Wordsworth
- “Behold Vale! I Said, When I Shall Con” by William Wordsworth
- Beggars by William Wordsworth
- “Avaunt All Specious Pliancy Of Mind” by William Wordsworth
- At Applewaite, Near Keswick 1804 by William Wordsworth
- ” As faith thus sanctified the warrior’s crest” by William Wordsworth
- Artegal And Elidure by William Wordsworth
- Anticipation, October 1803 by William Wordsworth
- Animal Tranquility And Decay by William Wordsworth
- Anecdote For Fathers by William Wordsworth
- Andrew Jones by William Wordsworth
- “And Is It Among Rude Untutored Dales” by William Wordsworth
- An Evening Walk by William Wordsworth
- Among All Lovely Things My Love Had Been by William Wordsworth
- Alice Fell, Or Poverty by William Wordsworth
- After-Thought by William Wordsworth
- “Advance – Come Forth From Thy Tyrolean Ground” by William Wordsworth
- Admonition by William Wordsworth
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.