A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.

A few random poems:
- Sonnet I: Loving In Truth by Sir Philip Sidney
- God’s Grandeur poem – Gerard Manley Hopkins poems
- The Gardener X: Let Your Work Be, Bride by Rabindranath Tagore
- Shivratri The Night Of Shiva While The Procession Passed At Ramesram
- See, how I love you by Vinko Kalinić
- Николай Глазков – Последний зимний
- Song of the Broad-Axe. by Walt Whitman
- Жан де Лафонтен – Обезьяна и Дельфин
- Sonnet CXLV by William Shakespeare
- Robert Burns: My Heart’s In The Highlands:
- Wreath For A Bridal by Sylvia Plath
- Aquí te hubiese amado by Luz del Alba Nicola
- Debt by Sara Teasdale
- Apology poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Apollo the great by Neelam Shah
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Нина Воронель – Сиротское
- Нина Воронель – Санкт-Петербург
- Нина Воронель – С моим житьем, поспешным и тряпичным
- Нина Воронель – Природа сама сочиняет стихи
- Нина Воронель – Предчувствие погрома
- Нина Воронель – Попытка отчаяния
- Нина Воронель – Поэты военных лет
- Нина Воронель – Папоротник II
- Нина Воронель – Осенняя симфония
- Нина Воронель – Одержимые
- Нина Воронель – Неровен час
- Нина Воронель – Неделю, как сотню, лучше не трогать
- Нина Воронель – Не слишком ли ты многого
- Нина Воронель – Мудрая стерва природа
- Нина Воронель – Московский день
- Нина Воронель – Мой дед был слепым
- Нина Воронель – Меня пугает власть моя над миром
- Нина Воронель – Маме
- Нина Воронель – Ломбардная баллада
- Нина Воронель – Игарка
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.