A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Couplet 3 poem – Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- The Homeless Man by Mary TallMountain
- A Country Nosegay poem – Alfred Austin
- Анатолий Жигулин – Цветы сажают в торф
- Aboard at a Ship’s Helm. by Walt Whitman
- Ольга Седакова – В незапамятных зимах
- All Days Seem Same
- Verses On A Young Lady (playing harpsichord, and singing) by Tobias Smollett
- In Memoriam A. H. H.: 54. Oh, yet we Trust that somehow Goo poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Вероника Тушнова – Костер
- The Seven Of Pentacles by Marge Piercy
- Sonnet (XII) : O Buddha ! I do wish to follow your golden middle path by Neelam Sinha
- Morgan’s Curse by Shel Silverstein
- Effigy Of A Nun by Sara Teasdale
- Анатолий Жигулин – Ночная смена
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Robert Burns: The Braes O’ Killiecrankie:
- Robert Burns: The Battle Of Sherramuir:
- Robert Burns: Highland Harry Back Again:
- Robert Burns: I Gaed A Waefu’ Gate Yestreen:
- Robert Burns: Ca’ The Yowes To The Knowes:
- Robert Burns: Willie Brew’d A Peck O’ Maut:
- Robert Burns: Extemporaneous Effusion: On being appointed to an Excise division.
- Robert Burns: Extemporaneous Effusion: On being appointed to an Excise division.
- Robert Burns: Sonnet On Receiving A Favour: Addressed to Robert Graham, Esq. of Fintry.
- Robert Burns: Presentation Stanzas To Correspondents:
- Robert Burns: The Kirk Of Scotland’s Alarm:
- Robert Burns: Epigram On Francis Grose The Antiquary:
- Robert Burns: On The Late Captain Grose’s Peregrinations Thro’ Scotland: Collecting The Antiquities Of That Kingdom
- Robert Burns: My Eppie Adair:
- Robert Burns: Whistle O’er The Lave O’t:
- Robert Burns: The Laddie’s Dear Sel’:
- Robert Burns: Carle, An The King Come:
- Robert Burns: Tam Glen:
- Robert Burns: My Love, She’s But A Lassie Yet:
- Robert Burns: John Anderson, My Jo:
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.