A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Lily, Lily! I am sighing
With despair and hopeless woe.
I’m tormented and I’m dying,
And my soul has lost its glow,
But my love evoked no pity:
You consider me pathetic.
Keep on laughing: you are pretty
Even when unsympathetic.
A few random poems:
- Fragment on Sensibility by Robert Burns
- Conviction (iv) by Stevie Smith
- This Morning by Raymond Carver
- She’s Flawless by Mandy Williams
- Владимир Бенедиктов – Сознание
- Владимир Высоцкий – Новые левые, мальчики бравые
- Владимир Бенедиктов – Смерть
- Turn, O Libertad. by Walt Whitman
- To His Worthy Friend Doctor Witty Upon His Translation Of The Popular Errors poem – Andrew Marvell poems
- They’ve Put A Brassiere On A Camel by Shel Silverstein
- A Question Answered poem – Alfred Austin
- My Heart Goes Out by Stevie Smith
- On Fame poem – John Keats poems
- Николай Карамзин – Эпиграмма (Я знаю, для чего Крадон)
- The Child and the Mariner by William Henry Davies
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Westward on the High-Hilled Plains poem – A. E. Housman
- Wake Not for the World-Heard Thunder poem – A. E. Housman
- Tis Time, I Think, By Wenlock Town poem – A. E. Housman
- Tis Time, I Think, By Wenlock Town poem – A. E. Housman
- Think No More, Lad poem – A. E. Housman
- Think No More, Lad poem – A. E. Housman
- There Pass the Careless People poem – A. E. Housman
- There Pass the Careless People poem – A. E. Housman
- The Winds Out of the West Land Blow poem – A. E. Housman
- The Winds Out of the West Land Blow poem – A. E. Housman
- The Welsh Marches poem – A. E. Housman
- The Welsh Marches poem – A. E. Housman
- The True Lover poem – A. E. Housman
- The Street Sounds to the Soldiers’ Tread poem – A. E. Housman
- The Stinging Nettle poem – A. E. Housman
- The Stinging Nettle poem – A. E. Housman
- The Recruit poem – A. E. Housman
- The Recruit poem – A. E. Housman
- The rainy Pleiads wester poem – A. E. Housman
- The rainy Pleiads wester poem – A. E. Housman
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works

Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.