A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
The crimson summer now grows pale;
Clear, bright days now soar away;
Hazy mist spreads through the vale,
As the sleeping night turns gray;
The barren cornfields lose their gold;
The lively stream has now turned cold;
The curly woods are gray and stark,
And the heavens have grown dark.
Where are you, my light, Natasha?
No one’s seen you, – I lament.
Don’t you want to share the passion
Of this moment with a friend?
You have not yet met with me
By the pond, or by our tree,
Though the season has turned late,
We have not yet had a date.
Winter’s cold will soon arrive
Fields will freeze with frost, so bitter.
In the smoky shack, a light,
Soon enough, will shine and glitter.
I won’t see my love, – I’ll rage
Like a finch, inside a cage,
And at home, depressed and dazed,
I’ll recall Natasha’s grace.
A few random poems:
- In Praise of Their Divorce by Tony Hoagland
- Нина Воронель – Неровен час
- Английская поэзия. Уильям Шекспир. Сонет 139. Оправдывать меня не принуждай. William Shakespeare. Sonnet 139. o call not me to justify the wrong
- Олег Сердобольский – Корова и божья коровка
- you are there moon by Raj Arumugam
- A Schoolyard Shame by Ryan Isaacson
- Poetry of Our Time
- Ольга Берггольц – Слепой
- O Tan-faced Prairie Boy. by Walt Whitman
- Do You Remember Once
- Italy
- Songs of Joy by William Henry Davies
- Владимир Высоцкий – Он не вернулся из боя
- Nasrudin’s donkey eats poetry by Raj Arumugam
- que-sera-sera.html
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- A Prayer For Old Age by William Butler Yeats
- A Prayer For My Son by William Butler Yeats
- A Nativity by William Butler Yeats
- A Memory Of Youth by William Butler Yeats
- A Meditation In Time Of War by William Butler Yeats
- A Man Young And Old: X. His Wildness by William Butler Yeats
- A Man Young And Old: VIII. Summer And Spring by William Butler Yeats
- A Man Young And Old: VII. The Friends Of His Youth by William Butler Yeats
- A Man Young And Old: VI. His Memories by William Butler Yeats
- A Man Young And Old: V. The Empty Cup by William Butler Yeats
- A Man Young And Old: IX. The Secrets Of The Old by William Butler Yeats
- A Man Young And Old: IV. The Death Of The Hare by William Butler Yeats
- A Man Young And Old: III. The Mermaid by William Butler Yeats
- A Man Young And Old: II. Human Dignity by William Butler Yeats
- A Man Young And Old: I. First Love by William Butler Yeats
- A Last Confession by William Butler Yeats
- A Friend’s Illness by William Butler Yeats
- A First Confession by William Butler Yeats
- A Faery Song by William Butler Yeats
- A Drunken Man’s Praise Of Sobriety by William Butler Yeats
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.