A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- Diffugere Nives poem – A. E. Housman
- Николай Заболоцкий – Сентябрь
- Sonnet LXIV: When I Have Seen by Time’s Fell Hand Defac’d by William Shakespeare
- Нина Воронель – С моим житьем, поспешным и тряпичным
- When I Watch the Living Meet poem – Alfred Edward Housman
- I Make My bed Of Roses by Timothy Thomas Fortune
- Live Baits by Satish Verma
- Sketch—New Year’s Day, 1790 by Robert Burns
- The Challenge: A Court Ballad poem – Alexander Pope
- Олег Бундур – И до моря 15 шагов
- Robert Burns: Lines Inscribed In A Lady’s Pocket Almanac:
- Eudaemon
- Ode On Melancholy poem – John Keats poems
- Владислав Ходасевич – Ни розового сада
- Winter Promises by Marge Piercy
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Robert Burns: The Braes O’ Killiecrankie:
- Robert Burns: The Battle Of Sherramuir:
- Robert Burns: Highland Harry Back Again:
- Robert Burns: I Gaed A Waefu’ Gate Yestreen:
- Robert Burns: Ca’ The Yowes To The Knowes:
- Robert Burns: Willie Brew’d A Peck O’ Maut:
- Robert Burns: Extemporaneous Effusion: On being appointed to an Excise division.
- Robert Burns: Extemporaneous Effusion: On being appointed to an Excise division.
- Robert Burns: Sonnet On Receiving A Favour: Addressed to Robert Graham, Esq. of Fintry.
- Robert Burns: Presentation Stanzas To Correspondents:
- Robert Burns: The Kirk Of Scotland’s Alarm:
- Robert Burns: Epigram On Francis Grose The Antiquary:
- Robert Burns: On The Late Captain Grose’s Peregrinations Thro’ Scotland: Collecting The Antiquities Of That Kingdom
- Robert Burns: My Eppie Adair:
- Robert Burns: Whistle O’er The Lave O’t:
- Robert Burns: The Laddie’s Dear Sel’:
- Robert Burns: Carle, An The King Come:
- Robert Burns: Tam Glen:
- Robert Burns: My Love, She’s But A Lassie Yet:
- Robert Burns: John Anderson, My Jo:
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.