A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
The senseless years’ extinguished mirth and laughter
Oppress me like some hazy morning-after.
But sadness of days past, as alcohol –
The more it age, the stronger grip the soul.
My course is dull. The future’s troubled ocean
Forebodes me toil, misfortune and commotion.
But no, my friends, I do not wish to leave;
I’d rather live, to ponder and to grieve –
And I shall have my share of delectation
Amid all care, distress and agitation:
Time and again I’ll savor harmony,
Melt into tears about some fantasy,
And on my sad decline, to ease affliction,
May love yet show her smile of valediction.
A few random poems:
- Robert Burns: Farewell Song To The Banks Of Ayr: “I composed this song as I conveyed my chest so far on my road to Greenock, where I was to embark in a few days for Jamaica. I meant it as my farewell dirge to my native land.”-R. B.
- Вера Павлова – Отпала от пола
- Владимир Высоцкий – Я был слесарь шестого разряда
- Don’t Give A Dose To The One You Love Most by Shel Silverstein
- The Day’s Work by Rudyard Kipling
- Jobless by Rashmi
- An Epitaph on the Admirable Dramatic Poet W. Shakespeare poem – John Milton poems
- To What Serves Mortal Beauty? poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Жан де Лафонтен – Лисица, Мухи и Еж
- Shema by Primo Levi
- Passion Of My Heart by Stevens Cadet
- Владимир Маяковский – Нынче бар в России нет… (Главполитпросвет №37)
- Until You’ve Found Pain by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- A Dedication
- Ballade Of The Muse poem – Andrew Lang poems
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Жан де Лафонтен – Голубь и Муравей
- Жан де Лафонтен – Фортуна и Дитя
- Жан де Лафонтен – Эзопово объяснение одного завещания
- Жан де Лафонтен – Две Козы
- Жан де Лафонтен – Два Мула
- Жан де Лафонтен – Дровосек и Меркурий
- Жан де Лафонтен – Дафнис и Алцимадура
- Жан де Лафонтен – Человек и его Изображение
- Жан де Лафонтен – Безумец и Мудрец
- Жан де Лафонтен – Астролог, упавший в колодец
- Жан де Лафонтен – Амур и Безумие
- Жан Расин – Решенье принято, час перемены пробил
- Жан Расин – Когда мы вышли из Трезенских врат
- Жан Расин – Гофолия
- Жан Расин – Британик
- Жан Расин – Андромаха
- Зинаида Александрова – Зимняя песенка
- Зинаида Александрова – Волчонок
- Зинаида Александрова – Ветер на речке
- Зинаида Александрова – Венок
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.