A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Bound for your distant home
you were leaving alien lands.
In an hour as sad as I’ve known
I wept over your hands.
My hands were numb and cold,
still trying to restrain
you, whom my hurt told
never to end this pain.
But you snatched your lips away
from our bitterest kiss.
You invoked another place
than the dismal exile of this.
You said, ‘When we meet again,
in the shadow of olive-trees,
we shall kiss, in a love without pain,
under cloudless infinities.’
But there, alas, where the sky
shines with blue radiance,
where olive-tree shadows lie
on the waters glittering dance,
your beauty, your suffering,
are lost in eternity.
But the sweet kiss of our meeting …
I wait for it: you owe it me …
A few random poems:
- Николай Карамзин – Покой и слава
- A Gravestone by William Allingham
- The Metropolitan Tower by Sara Teasdale
- Robert Burns: The Lass O’ Ballochmyle:
- Defamation by Rabindranath Tagore
- Epigram—The Toad-eater by Robert Burns
- An English Breeze by Robert Louis Stevenson
- The End Of The Library by Weldon Kees
- Федор Сологуб – Вы не умеете целовать мою землю
- Cascade by Robert Desnos
- Sonnet CXXXI by William Shakespeare
- Владимир Маяковский – Студенту пролетарию
- Вера Звягинцева – На смерть Есенина
- Владимир Корнилов – Собака подлеца
- Низами Гянджеви – Расступился черный мускус
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Here’s to the Mice! by Vachel Lindsay
- On the Road to Nowhere by Vachel Lindsay
- Heart of God by Vachel Lindsay
- On the Garden Wall by Vachel Lindsay
- On the Building of Springfield by Vachel Lindsay
- On Reading Omar Khayyam by Vachel Lindsay
- Niagara by Vachel Lindsay
- My Lady in Her White Silk Shawl by Vachel Lindsay
- Michaelangelo by Vachel Lindsay
- Mark Twain and Joan of Arc by Vachel Lindsay
- Love and Law by Vachel Lindsay
- Look You, I’ll Go Pray by Vachel Lindsay
- Lincoln by Vachel Lindsay
- King Arthur’s Men Have Come Again by Vachel Lindsay
- Incense by Vachel Lindsay
- In Praise of Songs that Die by Vachel Lindsay
- In Memory of a Child by Vachel Lindsay
- I Went Down into the Desert by Vachel Lindsay
- I Heard Immanuel Singing by Vachel Lindsay
- How Samson Bore Away the Gates of Gaza by Vachel Lindsay
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.