A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Day’s rain is done. The rainy mist of night
Spreads on the sky, leaden apparel wearing,
And through the pine-trees, like a ghost appearing,
The moon comes up with hidden light.
All in my soul drags me to dark surrender.
There, far away, rises the moon in splendour.
There all the air is drunk with evening heat,
There move the waters in a sumptuous heat,
And overhead the azure skies…
It is the hour. From high hills she has gone
To sea-shores flooding in the waves’ loud cries;
There, where the holy cliffs arise,
Now she sits melancholy and alone…
Alone… Before her none is weeping, fretting,
None, on his knees, is kissing her, forgetting;
Alone… To no one’s lips is she betraying
Her shoulders, her wet lips, her snow-white bosom.
No one is worthy of her heavenly love.
‘Tis true?… Alone… You weep… I do not move.
Yet if…
A few random poems:
- With All Thy Gifts. by Walt Whitman
- Николай Карамзин – Филлиде
- Николай Языков – Элегия (Есть много всяких мук – и много я их знаю)
- They’ve Put A Brassiere On A Camel by Shel Silverstein
- Николай Языков – А. Н. Вульфу (Мой брат по вольности и хмелю)
- To One who Loved not Poetry by Sappho
- Conversation With My Heart by Russ Pergram
- Metaphors Of A Magnifico by Wallace Stevens
- Владимир Британишский – Первая послевоенная осень
- In Memoriam F.O.S. by Sara Teasdale
- Олег Бундур – После дождя
- The Tenants Of The Little Box by Vasko Popa
- Sonnet Xii
- Epigram on a Country Laird (Cardoness) by Robert Burns
- Innermost One by Rabindranath Tagore
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- When Lilacs Last in the Door-yard Bloom’d. by Walt Whitman
- When I read the Book. by Walt Whitman
- When I peruse the Conquer’d Fame. by Walt Whitman
- When I heard the Learn’d Astronomer. by Walt Whitman
- When I heard at the Close of the Day. by Walt Whitman
- What think You I take my Pen in Hand? by Walt Whitman
- What Place is Besieged? by Walt Whitman
- What General has a Good Army. by Walt Whitman
- What Best I See In Thee. by Walt Whitman
- What am I, After All? by Walt Whitman
- We Two—How Long We were Fool’d. by Walt Whitman
- We Two Boys Together Clinging. by Walt Whitman
- Visor’d. by Walt Whitman
- Vigil Strange I Kept on the Field. by Walt Whitman
- Turn, O Libertad. by Walt Whitman
- To You. by Walt Whitman
- To Thee, Old Cause! by Walt Whitman
- To the Garden the World. by Walt Whitman
- To One Shortly to Die. by Walt Whitman
- To Him that was Crucified. by Walt Whitman
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.