A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Day’s rain is done. The rainy mist of night
Spreads on the sky, leaden apparel wearing,
And through the pine-trees, like a ghost appearing,
The moon comes up with hidden light.
All in my soul drags me to dark surrender.
There, far away, rises the moon in splendour.
There all the air is drunk with evening heat,
There move the waters in a sumptuous heat,
And overhead the azure skies…
It is the hour. From high hills she has gone
To sea-shores flooding in the waves’ loud cries;
There, where the holy cliffs arise,
Now she sits melancholy and alone…
Alone… Before her none is weeping, fretting,
None, on his knees, is kissing her, forgetting;
Alone… To no one’s lips is she betraying
Her shoulders, her wet lips, her snow-white bosom.
No one is worthy of her heavenly love.
‘Tis true?… Alone… You weep… I do not move.
Yet if…
A few random poems:
- Welcome
- Василий Кубанёв – 12 июля
- Владимир Маяковский – Заграничная штучка
- Огюст Барбье – Васильки
- Autumn Song by Sarojini Naidu
- Hymn To Apollo poem – John Keats poems
- For a’ that and a’ that by Robert Burns
- At Dawn poem – Amy Levy poems | Poems and Poetry
- Юрий Галансков – Он к нам придёт
- Dedication poem – Lord Alfred Tennyson poems
- The Heart Breaking
- The Wind In The Hemlock by Sara Teasdale
- Power Of Music by William Wordsworth
- Николай Языков – Романс (Угрюм стоит дремучий лес)
- Алексей Плещеев – Знакомые звуки, чудесные звуки
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Robert Burns: Extempore On Some Commemorations Of Thomson:
- Robert Burns: Epigram On Seeing Miss Fontenelle In A Favourite Character:
- Robert Burns: The Rights Of Woman: An Occasional Address. Spoken by Miss Fontenelle on her benefit night, November 26, 1792.
- Robert Burns: Auld Rob Morris:
- Robert Burns: Highland Mary:
- Robert Burns: My Wife’s A Winsome Wee Thing:
- Robert Burns: I’ll Meet Thee On The Lea Rig:
- Robert Burns: Fragment Of Song:
- Robert Burns: Saw Ye Bonie Lesley:
- Robert Burns: Love For Love:
- Robert Burns: Bessy And Her Spinnin’ Wheel:
- Robert Burns: The Country Lass:
- Robert Burns: The Deil’s Awa Wi’ The Exciseman:
- Robert Burns: The Deuks Dang O’er My Daddie:
- Robert Burns: O Can Ye Labour Lea?:
- Robert Burns: The Slave’s Lament:
- Robert Burns: Kellyburn Braes:
- Robert Burns: Lady Mary Ann:
- Robert Burns: Sic A Wife As Willie Had:
- Robert Burns: My Collier Laddie:
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.