A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Robert Burns: Theniel Menzies’ Bonie Mary:
- The Ploughman’s Life by Robert Burns
- Don’t know the answer by Vinko Kalinic
- A Banquet Song
- “Once we were happy” by Torquato Tasso
- Алишер Навои – Словно зеркало, сияет лик твой
- Mad Girl’s Love Song by Sylvia Plath
- Николай Заболоцкий – Горийская симфония
- Владимир Корнилов – Гумилев
- Sonnet Iii
- Омар Хайям – Без меня собираясь в застолье хмельном
- Олег Широв – Она бесценна, просто ангел
- The Fire by Nin Andrews
- Владимир Набоков – Глаза
- Second Epistle to Robert Graham, Esq., of Fintry by Robert Burns
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Coal-Truck by T. Wignesan
- Cinderella by Roald Dahl
- blessing for sound health by matthew scott harris
- Black Lake by Memphis Knight
- Before The Law by Michael Major
- A Conceit by Maya Angelou
- A Rythm Upon Our Trusts by Michael McGovern
- Your Poems on My Patio by Martina Reisz Newberry
- Yesterday’s Mishaps by Mary Etta Metcalf
- Yes Dear by Mary Etta Metcalf
- Words Unspoken by Mark Olynyk
- Woman With Parasol by Martin Willitts Jr.
- Why Write? by Mark Olynyk
- Where Have We All Gone by Mary Etta Metcalf
- What is Poetry? by Mark Olynyk
- Wednesday by Marvin Bell
- To Sea by Martin Zakovski
- To Dorothy by Marvin Bell
- They Thought Her Crazy by Mary Etta Metcalf
- These Green-Going-to-Yellow by Marvin Bell
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.