A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Faces. by Walt Whitman
- II. The Pauper Witch of Grafton by Robert Frost
- Михаил Лермонтов – Беглец
- Know thy SELF by Neelam Sinha
- Новелла Матвеева – Набрела на правильную строчку
- The Flood In Spring by William Barnes
- Федор Сологуб – Ариадна
- O You Who’ve gone on Pilgrimage by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- Иван Крылов – Лев состаревшийся (Басня)
- Владимир Маяковский – Профсоюзы – производства рычаг… (Главполитпросвет №10)
- Song—Behold the Hour, the Boat, arrive by Robert Burns
- Your souls are ours by Philo Ikonya
- On The Luxembourg Gallery by Washington Allston
- A Message from my Lodge at Wangchuan to Pei Di by Wang Wei
- How Sweet It Is, When Mother Fancy Rocks by William Wordsworth
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Mae Marsh, Motion Picture Actress by Vachel Lindsay
- Love and Law by Vachel Lindsay
- Look You, I’ll Go Pray by Vachel Lindsay
- Lincoln by Vachel Lindsay
- King Arthur’s Men Have Come Again by Vachel Lindsay
- Incense by Vachel Lindsay
- In Praise of Songs that Die by Vachel Lindsay
- In Memory of a Child by Vachel Lindsay
- I Went Down into the Desert by Vachel Lindsay
- I Heard Immanuel Singing by Vachel Lindsay
- How Samson Bore Away the Gates of Gaza by Vachel Lindsay
- Rhymes for Gloriana by Vachel Lindsay
- How I Walked Alone in the Jungles of Heaven by Vachel Lindsay
- Queen Mab in the Village by Vachel Lindsay
- How a Little Girl Sang by Vachel Lindsay
- Popcorn, Glass Balls, and Cranberries by Vachel Lindsay
- How a Little Girl Danced by Vachel Lindsay
- What the Coal-Heaver Said by Vachel Lindsay
- Honor Among Scamps by Vachel Lindsay
- On the Building of Springfield by Vachel Lindsay
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.