A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Malay Song
- To Lily poem – Alexander Pushkin
- I am only the house of your beloved by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- Вероника Тушнова – Знаешь ли ты, что такое горе
- Motel Pool by P. K. Page
- Robert Burns: The Gallant Weaver:
- An Address to the Rev. George Gilfillan by William Topaz McGonagall
- Caught in a Net by Vachel Lindsay
- Come After Jinny by Shel Silverstein
- In January by Ted Kooser
- Олег Бундур – Дедушка воспитывает папу
- Inscription For A Stone Erected At The Sowing Of A Grove Of Oaks At Chillington, Anno 1791 by William Cowper
- Владимир Высоцкий – Я верю в нашу общую звезду
- The Leather Suitcase by Tom Berman
- Шекспир – Лелеет лето лучший свой цветок – Сонет 94
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Огюст Барбье – Лев
- Огюст Барбье – Леонардо да Винчи
- Огюст Барбье – Кьяйя
- Огюст Барбье – Котел
- Огюст Барбье – Корреджо
- Огюст Барбье – Кола ди Риенци
- Огюст Барбье – Известность
- Огюст Барбье – Идол
- Огюст Барбье – Эпилог
- Огюст Барбье – Джульетта милая
- Огюст Барбье – Джин
- Огюст Барбье – Дант
- Огюст Барбье – Чимароза
- Огюст Барбье – Бук
- Огюст Барбье – Берега моря
- Огюст Барбье – Барабанщик Барра
- Огюст Барбье – Аллегри
- Новелла Матвеева – Закон песен
- Новелла Матвеева – Я, говорит, не воин
- Новелла Матвеева – Художник, незнакомый с поощреньем
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.