A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Lucky by Tony Hoagland
- Валерий Брюсов – Искатель
- South Wind by Siegfried Sassoon
- Miss Drake Proceeds To Supper by Sylvia Plath
- Robert Burns: Verses To Clarinda: Sent with a Pair of Wine-Glasses.
- Ольга Берггольц – Так еще ни разу не забыла
- Огюст Барбье – Роберт Эммет
- The True Lover poem – A. E. Housman
- The Source by Rabindranath Tagore
- Shivratri The Night Of Shiva While The Procession Passed At Ramesram
- Oil And Blood by William Butler Yeats
- Ольга Седакова – Вениамин
- Preludes by T. S. Eliot
- Wolves by Mary Bone
- The Princess (part 1) poem – Lord Alfred Tennyson poems
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Степанов – Почему не спят котята?
- Владимир Степанов – Осы
- Владимир Степанов – Ослик
- Владимир Степанов – Облако-овечка
- Владимир Степанов – Неваляшка (Буква Н)
- Владимир Степанов – Наша Армия
- Владимир Степанов – Мышь и кошка
- Владимир Степанов – Мишка (Буква М)
- Владимир Степанов – Масленица
- Владимир Степанов – Лисички
- Владимир Степанов – Кто хозяин
- Владимир Степанов – Кот
- Владимир Степанов – Конкурс красоты
- Владимир Степанов – Как живете? Что жуете?
- Владимир Степанов – Гусь и цыплёнок
- Владимир Степанов – Гном (Буква Г)
- Владимир Степанов – Галочка-считалочка
- Владимир Степанов – Эскимос (Буква Э)
- Владимир Степанов – Енот (Буква Е)
- Владимир Степанов – Двенадцать месяцев
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.