A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What means my name to you?…T’will die
As does the melancholy murmur
Of distant waves or, of a summer,
The forest’s hushed nocturnal sigh.
Found on a fading album page,
Dim will it seem and enigmatic,
Like words traced on a tomb, a relic
Of some long dead and vanished age.
What’s in my name?…Long since forgot,
Erased by new, tempestuous passion,
of tenderness ’twill leave you not
The lingering and sweet impression.
But in an hour of agony,
Pray, speak it, and recall my image,
And say, “He still remembers me,
His heart alone still pays me homage.”
A few random poems:
- The Progress of Poesy by Thomas Gray
- Sonnet CXXXVI by William Shakespeare
- Николай Тихонов – Как след от весла
- Robert Burns: The Poet’s Progress : A Poem In Embryo
- Robert Burns: Lines To An Old Sweetheart:
- Владимир Маяковский – Четвертый вывоз
- Ольга Седакова – Когда говорю я: помилуй
- Владимир Маяковский – Не только для того, чтоб тебя накормить… (Главполитпросвет №2)
- Robert Burns: The Day Returns:
- The Indian To His Love by William Butler Yeats
- Вера Павлова – Торчащее обтесать
- Юргис Балтрушайтис – Отчаяние
- A Tale, Founded On A Fact, Which Happened In January, 1779 by William Cowper
- Book Review – The Elements of Style by Strunk and White
- Алексей Жемчужников – Воспоминание в деревне о Петербурге
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Recollection
- Practising The Anthem
- Practising Anthem
- Peace
- On Australian Hills
- Mirage
- Memoriam
- Mates
- Lord Nevils Advice
- Lord Nevil039s Advice
- Looking In The Fire
- Looking Fire
- Learn
- Last Battle Cid
- Influence
- Individuality
- In Memoriam
- Honour
- Home Sick
- Holy Communion
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.