A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What means my name to you?…T’will die
As does the melancholy murmur
Of distant waves or, of a summer,
The forest’s hushed nocturnal sigh.
Found on a fading album page,
Dim will it seem and enigmatic,
Like words traced on a tomb, a relic
Of some long dead and vanished age.
What’s in my name?…Long since forgot,
Erased by new, tempestuous passion,
of tenderness ’twill leave you not
The lingering and sweet impression.
But in an hour of agony,
Pray, speak it, and recall my image,
And say, “He still remembers me,
His heart alone still pays me homage.”
A few random poems:
- Олег Григорьев – Как вы думаете, где лучше тонуть
- Philip Levine – Philip Levine
- Nimrod in September by Siegfried Sassoon
- The Gardener XIX: You Walked by Rabindranath Tagore
- Influence of Natural Objects by William Wordsworth
- Why England Is Conservative poem – Alfred Austin
- Chanting the Square Deific. by Walt Whitman
- Sonnet V. To A Friend Who Sent Me Some Roses poem – John Keats poems
- Must Work by Steve Downes
- Ольга Ермолаева – В кирзовых сапогах скользить по горной глине
- Where Is David, the Next King of Israel? by Vachel Lindsay
- Granny
- Mirage by Neelam Sinha
- Deer Enclosure by Wang Wei
- Morning Poem #40 by Wanda Phipps
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Вера Павлова – Подарил мне жизнь
- Вера Павлова – По счету
- Вера Павлова – Плачу, потому что не можешь со мной жить
- Вера Павлова – Перед дальней дорогой
- Вера Павлова – Память, дырявый мешок
- Вера Павлова – Отпала от пола
- Вера Павлова – Они влюблены и счастливы
- Вера Павлова – Объятье
- Вера Павлова – О чем
- Вера Павлова – Нежность больше не делится
- Вера Павлова – Нет, нет, не ревность
- Вера Павлова – Жизнь в посудной лавке
- Вера Павлова – Зеркало по природе правдиво
- Вера Павлова – Завещание
- Вера Павлова – Заплетала косички
- Вера Павлова – за руку здороваться с рекой
- Вера Павлова – Я дождевой червь
- Вера Павлова – Всходить на костёр Жанною
- Вера Павлова – Время уступать место
- Вера Павлова – Время бежит на время
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.