A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- I’m So Good That I Don’t Have To Brag by Shel Silverstein
- In Uncertainty To A Lady poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- The Speed Of Light by W. S. Merwin
- Наум Коржавин – Памяти Герцена или Баллада об историческом недосыпе
- Rosalie’s Good Eats Cafe by Shel Silverstein
- Иосиф Бродский – Бюст Тиберия
- Олег Бундур – Запахи дня
- Stray Pleasures by William Wordsworth
- Address to the shade of Thomson by Robert Burns
- Let us pull, pull the boat by Raj Arumugam
- Юргис Балтрушайтис – Море и капля
- Ольга Ермолаева – Мир неприбран, подозрителен
- Barmaid by William Ernest Henley
- The islands of happiness
- Владимир Маяковский – Стой, товарищ! Стонет Поволжье, о помощи моля (Главполитпросвет №344)
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Sorrow’s Importunity poem – Alfred Austin
- Songs From “Prince Lucifer” I – Grave-Digger’s Song poem – Alfred Austin
- Songs From “Prince Lucifer” II – Mother-Song poem – Alfred Austin
- Songs From “Prince Lucifer” I – Grave-Digger’s Song poem – Alfred Austin
- Since We Must Die poem – Alfred Austin
- “`Shepherd swains that feed your flocks” poem – Alfred Austin
- Shelley’s Death poem – Alfred Austin
- Shelley’s Death poem – Alfred Austin
- “Sadder than lark when lowering” poem – Alfred Austin
- Sacred And Profane Love poem – Alfred Austin
- “`Roses crimson, roses white” poem – Alfred Austin
- On Returning To England poem – Alfred Austin
- Resignation poem – Alfred Austin
- Primacy Of Mind poem – Alfred Austin
- Primacy Of Mind poem – Alfred Austin
- Polyphemus poem – Alfred Austin
- Poet’s Corner poem – Alfred Austin
- Poet’s Corner poem – Alfred Austin
- Pax Britannica poem – Alfred Austin
- Outside The Village Church poem – Alfred Austin
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.