A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- A Good Boy by Robert Louis Stevenson
- Владимир Высоцкий – Королевский крокей
- Children’s Taste by Nijole Miliauskaite
- Анатолий Жигулин – Дальние предки
- To A Poet, Who Would Have Me Praise Certain Bad Poets, Imitators Of His And Mine by William Butler Yeats
- My Lady in Her White Silk Shawl by Vachel Lindsay
- Михаил Лермонтов – Ангел
- Robert Burns: Behold The Hour, The Boat, Arrive:
- Владимир Маяковский – Потрясающие факты
- Владимир Вишневский – Мой брат на много лет вперёд
- Vertumnus and Pomona : Ovid’s Metamorphoses, book 14 [v. 623-771] poem – Alexander Pope
- The Giants In Treädes by William Barnes
- the_kings_breakfast.html
- An Army Corps on the March. by Walt Whitman
- Вергилий – Георгики
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Covenent by Rudyard Kipling
- Columns by Rudyard Kipling
- Cold Iron by Rudyard Kipling
- Cleared by Rudyard Kipling
- Cities and Thrones and Powers by Rudyard Kipling
- Christmas in India by Rudyard Kipling
- Cholera Camp by Rudyard Kipling
- Chapter Headings by Rudyard Kipling
- Chant-Pagan by Rudyard Kipling
- Certain Maxims Of Hafiz by Rudyard Kipling
- Cells by Rudyard Kipling
- Cain and Abel by Rudyard Kipling
- By the Hoof of the Wild Goat by Rudyard Kipling
- Butterflies by Rudyard Kipling
- Brookland Road by Rudyard Kipling
- Bridge-Guard in the Karroo by Rudyard Kipling
- Boots by Rudyard Kipling
- Blue Roses by Rudyard Kipling
- Bill ‘Awkins by Rudyard Kipling
- Belts by Rudyard Kipling
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.