A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Nocturne by W H Auden
- I’m Sexy and I Know It by Aiyah De Torres
- Another Song Of A Fool by William Butler Yeats
- Николай Заболоцкий – Царица мух
- Allegory by Thomas Hood
- Sonnet 127: In the old age black was not counted fair by William Shakespeare
- Incident Characteristic Of A Favorite Dog by William Wordsworth
- Autumn by Thomas Hood
- “Look up, desponding hearts! See, Morning sallies” poem – Alfred Austin
- Missing Person by Vinita Agrawal
- Claïs by Sappho
- For Sale by Shel Silverstein
- The house where I was born (03) by Yves Bonnefoy
- Swift’s Epitaph by William Butler Yeats
- Олег Чупров – Тают в сумраке лица
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Great-Heart by Rudyard Kipling
- Gethsemane by Rudyard Kipling
- Gentlmen-Rankers by Rudyard Kipling
- Gehazi by Rudyard Kipling
- Fuzzy-Wuzzy by Rudyard Kipling
- Ford o’ Kabul River by Rudyard Kipling
- For To Admire by Rudyard Kipling
- For All We Have And Are by Rudyard Kipling
- Follow Me ‘ome by Rudyard Kipling
- Farewell and adieu… by Rudyard Kipling
- Evarra And His Gods by Rudyard Kipling
- England’s Answer by Rudyard Kipling
- Eddi’s Service by Rudyard Kipling
- Doctors by Rudyard Kipling
- Divided Destinies by Rudyard Kipling
- Delilah by Rudyard Kipling
- Dedication by Rudyard Kipling
- Dane-Geld by Rudyard Kipling
- Cuckoo Song by Rudyard Kipling
- Cruisers by Rudyard Kipling
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.