A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Владимир Британишский – Смешанный брак
- The Rolling Mills by Michael McGovern
- Николай Гумилев – О, если я весь мир постиг
- Sonnet 131: Thou art as tyrannous, so as thou art by William Shakespeare
- Life by Sarojini Naidu
- Альфред де Мюссе – Люси
- My Heart Goes Out by Stevie Smith
- Ольга Берггольц – Знаю, чем меня пленила
- Night Shift by Sylvia Plath
- Breaking and Entering by Ralph Angel
- Labels
- After Midnight by Walid Saba
- Альфред Теннисон – Смерть Старого Года
- Олег Бундур – Доброта
- My Country Place by Thomas J Camp
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Hear the Voice by William Blake
- Introduction to the Songs of Innocence by William Blake
- French Revolution, The (excerpt) by William Blake
- I Saw a Chapel by William Blake
- I Heard an Angel by William Blake
- Broken Love by William Blake
- Eternity by William Blake
- Holy Thursday (Innocence) by William Blake
- Ah! Sun-Flower by William Blake
- A Cradle Song by William Blake
- Earth’s Answer by William Blake
- A Dream by William Blake
- Infant Joy by William Blake
- Evening Star by William Blake
- Auguries Of Innocence by William Blake
- And Did Those Feet In Ancient Time by William Blake
- Infant Sorrow by William Blake
- If It Is True What the Prophets Write by William Blake
- How Sweet I Roam’d by William Blake
- Holy Thursday (Experience) by William Blake
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.