A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Николай Заболоцкий – Болезнь
- Владимир Высоцкий – У Наполеона Ватерлоо есть хотя б
- A Man (In Memory of H. of M.) by Thomas Hardy
- Twice Shy by Seamus Heaney
- Blow of an ax by Yosa Buson
- Tom O’Roughley by William Butler Yeats
- Honeycomb
- Владимир Корнилов – Одиссей
- The Wind In Woone’s Feäce by William Barnes
- Ок Мельникова – Карниз
- The man with the blue eye by Neelam Shah
- Enemies by Siegfried Sassoon
- The Prophet poem – Alexander Pushkin
- Knoxville Tennessee by Nikki Giovanni
- Robert Burns: Monody: On a lady famed for her Caprice.
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- From Milton: And did those feet by William Blake
- Blind Man’s Buff by William Blake
- XVI: Some Verses: Of Conquerouris by William Alexander
- XV: Some Verses: Ciprian’s Smyling by William Alexander
- XIV: Some Verses: To Mr. Edward Allane by William Alexander
- XIII: Some Verses: On A Report On The Death Of The Author by William Alexander
- A Slumber did my Spirit Seal by William Wordsworth
- A Sketch by William Wordsworth
- A Poet’s Epitaph by William Wordsworth
- A Poet! He Hath Put His Heart To School by William Wordsworth
- A Parsonage In Oxfordshire by William Wordsworth
- A Morning Exercise by William Wordsworth
- A Jewish Family In A Small Valley Opposite St. Goar, Upon The Rhine by William Wordsworth
- A Gravestone Upon The Floor In The Cloisters Of Worcester Cathedral by William Wordsworth
- A Fact, And An Imagination, Or, Canute And Alfred, On The Seashore by William Wordsworth
- A Complaint by William Wordsworth
- XII: Some Verses: Sonnet, To The Authour by William Alexander
- XI: Some Verses: To His Worthy Friend Master Walter Quin by William Alexander
- X: Some Verses: To His Most Affectionate Friend Mr. Lithgow by William Alexander
- VII: Some Verses: On The Death of John Murray by William Alexander
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.