A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- English Poetry. Madison Julius Cawein. Hymn to Spiritual Desire. Мэдисон Джулиус Кавейн.
- What a Glow Everywhere I see – Aaj Rung Hai poem – with a translation Amir Khusro poems | Poems and Poetry
- The Pleasure of Princes
- Love and Folly by William Cullen Bryant
- Southern Sunrise by Sylvia Plath
- Rain by Reena Ribalow
- In Uncertainty To A Lady poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- Николай Заболоцкий – Битва с предками
- The Borders by Sharon Olds
- The Death Of A Fly by Russell Edson
- Return Of The Heroes by Siegfried Sassoon
- Villanelle: Oscar Victorius by T. Wignesan
- Василий Жуковский – Государыне великой княгине на рождение
- STUNNED by Satish Verma
- From an Essay on Man poem – Alexander Pope
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Flowers of Sion: Sonnet 3 – Look how the flower by William Drummond
- Flowers of Sion: Sonnet 11 – The last and greatest herald by William Drummond
- Flowers From Sion: Sonnet 25 – More oft than once death whispered by William Drummond
- Faith by John Oxenham
- Exodus Of The Heart by Wilmer Escovar
- Everymaid by John Oxenham
- E.A. Nov. 6, 1900 by John Oxenham
- Don’t Worry by John Oxenham
- Dedication by Wole Soyinka
- Darkness And Light by John Oxenham
- Countrywomen by Katherine Mansfield
- Cold by Witt Wittmann
- Civilian and Soldier by Wole Soyinka
- Cigarettes And Whiskey And Wild, Wild Women by Anne Sexton
- Bring Us The Light by John Oxenham
- Better And Best by John Oxenham
- Because I’ve Learned by William Ellery Leonard
- Alone You Passed by William Ellery Leonard
- All’s Well! by John Oxenham
- Aftershock by William Marr
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.