A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
Your beautiful, your cruel tune
Brings to my memory, alas,
The steppe, the night; and with the moon
Lines of a far, unhappy lass.
Forgetting at the sight of you
That shadow fateful, shadow dear,
I hear you singing; and anew
I picture it before me, here.
O sing, fair lady, when with me
Sad songs of Georgia no more:
They bring into my memory
Another life, a distant shore.
A few random poems:
- Robert Burns: Phillis The Queen O’ The Fair:
- Владимир Британишский – Кипренский. Портрет С.С. Уварова 1816 год
- How a Little Girl Danced by Vachel Lindsay
- Easter Hymn
- The Secret Rose by William Butler Yeats
- Sir Launcelot and Queen Guinevere poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Алексей Хомяков – Ritterspruch – Richterspruch
- Friend by Rabindranath Tagore
- Вероника Тушнова – Знаешь ли ты, что такое горе
- Choriambics — I by Rupert Brooke
- Наум Коржавин – Гамлет
- Зинаида Александрова – Песня моряков
- This is Love by Rumi
- Sonnet 90: Then hate me when thou wilt; if ever, now by William Shakespeare
- Олег Бундур – Когда я вернусь
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- A New Broom by Witt Wittmann
- A Form Of Women by Robert Creely
- A Sonnet Occasioned by the Bad Weather Which Hindered the Sports at New-Market in January, 1616 by William Drummond
- A Little Te Deum Of The Commonplace by John Oxenham
- Telephone Conversation by Wole Soyinka
- I think it rains by Wole Soyinka
- Dedication From Moremi by Wole Soyinka
- As Like The Woman As You Can by William Ernest Henley
- A Thanksgiving by William Ernest Henley
- At Queensferry by William Ernest Henley
- A New Song to an Old Tune by William Ernest Henley
- A Love By The Sea by William Ernest Henley
- A Late Lark Twitters From The Quiet Skies by William Ernest Henley
- A Dainty Thing’s The Villanelle by William Ernest Henley
- Blithe Dreams Arise To Greet Us by William Ernest Henley
- Beside The Idle Summer Sea by William Ernest Henley
- Ballade Of Youth And Age by William Ernest Henley
- Ballade Of Truisms by William Ernest Henley
- Ballade Of A Toyokuni Colour-Print by William Ernest Henley
- Ballade Of Midsummer Days And Nights by William Ernest Henley
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.