A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Beyond compare the monument I have erected,
And to this spirit column well-worn the people’s path,–
Its head defiant will out-soar that famous pillar
The Emperor Alexander hath!
I shall not vanish wholly,–No! but young forever
My spirit will live on, within my lyre will ring,
And men within this world shall hold me in remembrance
While yet one Singer lives to sing.
My glory shall in future fly through distant Russia,
Each race in its own tongue shall name me far and wide,
The Slav, the Finn, the Kalmyk, all shall know me–
The Tungoose in his reindeer hide.
Among my people I shall be long loved and cherished,
Because their noblest instincts I have e’er inflamed,
In evil hours I lit their hearts with fires of freedom,
And never for their pleasures blamed.
O Muse, pursue the calling of thy Gods forever!
Strive not for the garland, nor look upon the pain–
Unmoved support the voice of scorn or of laudation,
And argument with Fools disdain!
A few random poems:
- What Work Is by Philip Levine
- English Poetry. Adam Lindsay Gordon. The Rhyme of Joyous Garde. Адам Линдсей Гордон.
- Владимир Маяковский – Врангеля мы добили… (РОСТА №621)
- Greek Light
- A Front Row Seat To Hear Ole Johnny Sing by Shel Silverstein
- Николай Заболоцкий – Испытание воли
- Sonnet 82: I grant thou wert not married to my Muse by William Shakespeare
- Robert Burns: Poortith Cauld And Restless Love:
- Seal Lullaby by Rudyard Kipling
- God Neither Known Nor Loved By The World by William Cowper
- Юргис Балтрушайтис – Не называй далекой бездной
- Владимир Набоков – Кубы
- Николай Гербель – Песнь лейб-гвардии уланского полка
- The Cleaving by Samuel Hazo
- A Warrior’s Truth by Stephenie Tucker
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- In Token Of The Love You Gave by Timothy Thomas Fortune
- I shall not be a shame by Torm Gardson
- I Make My bed Of Roses by Timothy Thomas Fortune
- Henry Clay’s Mouth by Thomas Lux
- He Has Lived In Many Houses by Thomas Lux
- Gorgeous Surfaces by Thomas Lux
- Gentle Heart, Indulge Thy Dreaming by Timothy Thomas Fortune
- Death of the Legend by Timileyin Gabriel Olajuwon
- A Little Tooth by Thomas Lux
- A Library Of Skulls by Thomas Lux
- A Lady Aurum by Thriveni Mysore
- A Kiss by Thomas Lux
- “While with fond rapture and amaze” by Tobias Smollett
- Verses On A Young Lady (playing harpsichord, and singing) by Tobias Smollett
- Verses On A Young Lady (playing harpsichord, and singing) by Tobias Smollett
- To Mirth by Tobias Smollett
- To Independence by Tobias Smollett
- “To fix her!-’twere a task as vain” by Tobias Smollett
- The Tears of Scotland by Tobias Smollett
- The Tears of Scotland by Tobias Smollett
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.