A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A flower; shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page; I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests’ shade? in meadows’ sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
translated by: Genia Gurarie
email: egurarie@princeton.edu
Copyright ©:
Genia Gurarie
A few random poems:
- My Bed is Covered Yellow by Peter Orlovsky
- Why Feed The Early Signs Of Boredom? poem – Alexander Pushkin
- Fareweel To A’Our Scottish Fame by Robert Burns
- Владимир Британишский – Этот вечер
- Praying Drunk poem – Andrew Hudgins poems | Poems and Poetry
- Robert Burns: Ye Jacobites By Name:
- Николай Некрасов – Не рыдай так безумно над ним
- A Slight Change by Rixa White
- Sonnet 73: That time of year thou mayst in me behold by William Shakespeare
- A Girl Was Singing In A Church Choir poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
- Юрий Верховский – Вариации на тему Пушкина
- A Sermon
- Anti-Thelyphthora. A Tale In Verse by William Cowper
- Jerusalem Delivered – Book 02 – part 02 by Torquato Tasso
- The Enemies Of The Little Box by Vasko Popa
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Italy poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- Inspiration poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- In Uncertainty To A Lady poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- Doors Of The Temple poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- Darkness poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- Crapulous Impression poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- Complaint Of A Poet Manqué poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- By The Fire poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- Books And Thoughts poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- Anniversaries poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- A Melody By Scarlatti poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- A Little Memory poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- September
- Scenes Of The Mind
- Revelation
- Return From Business
- Private Property
- Points And Lines
- Poem
- Panic
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.