A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A flower; shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page; I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests’ shade? in meadows’ sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
translated by: Genia Gurarie
email: egurarie@princeton.edu
Copyright ©:
Genia Gurarie
A few random poems:
- A Girl Was Singing In A Church Choir poem – Aleksandr Blok poems | Poetry Monster
- A Ballad That We Do Not Perish poem – Zbigniew Herbert poems | Poetry Monster
- Song. Murdering Beauty by Thomas Carew
- O’erweening Statesmen Have Full Long Relied by William Wordsworth
- Eclogue:–John An’ Thomas by William Barnes
- Владимир Маяковский – Нас шахтер углем поздравит… (РОСТА)
- Important thing’s in life by Martin Smith
- I Remember, I Remember by Thomas Hood
- Nanny’s Cow by William Barnes
- To Morrow
- Requiescat poem – Lord Alfred Tennyson poems
- On the Religious Memory of Mrs. Catherine Thomson, my Christian Friend, Deceased Dec. 16, 1646 poem – John Milton poems
- Before by Yehuda Amichai
- Come by Sara Teasdale
- Владимир Британишский – Буссоль
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Leaving Early by Sylvia Plath
- Last Words by Sylvia Plath
- Landowners by Sylvia Plath
- Insolent Storm Strikes At The Skull by Sylvia Plath
- In Plaster by Sylvia Plath
- In Midas’ Country by Sylvia Plath
- Go Get The Goodly Squab by Sylvia Plath
- For A Fatherless Son by Sylvia Plath
- Flute Notes From A Reedy Pond by Sylvia Plath
- Faun by Sylvia Plath
- Family Reunion by Sylvia Plath
- Fable Of The Rhododendron Stealers by Sylvia Plath
- Epitaph In Three Parts by Sylvia Plath
- Epitaph For Fire And Flower by Sylvia Plath
- Electra On Azalea Path by Sylvia Plath
- Dream With Clam-Diggers by Sylvia Plath
- Doom Of Exiles by Sylvia Plath
- Dirge For A Joker by Sylvia Plath
- Death & Co. by Sylvia Plath
- Crossing The Water by Sylvia Plath
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.