A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
A flower; shrivelled, bare of fragrance,
Forgotten on a page; I see,
And instantly my soul awakens,
Filled with an aimless reverie:
When did it bloom? the last spring? earlier?
How long? Where was it plucked? By whom?
By foreign hands? or by familiar?
And why put here, as in a tomb?
To mark a tender meeting by it?
A parting with a precious one?
Or just a walk, alone and quiet,
In forests’ shade? in meadows’ sun?
Is she alive? Is he still with her?
Where is their haven at this hour?
Or did they both already wither,
Like this unfathomable flower?
translated by: Genia Gurarie
email: egurarie@princeton.edu
Copyright ©:
Genia Gurarie
A few random poems:
- I think it rains by Wole Soyinka
- A Father Out, An’ Mother Hwome by William Barnes
- Владимир Высоцкий – Дела
- What the Sexton Said by Vachel Lindsay
- In January by Ted Kooser
- The Reverie of Poor Susan by William Wordsworth
- Robert Burns: Lines On The Commemoration Of Rodney’s Victory:
- Arhan poem – Aleister Crowley poems | Poetry Monster
- Gazel poem – Yahya Kemal Beyatli poems | Poetry Monster
- Олег Бундур – Справились с делами
- Rebirth by Rudyard Kipling
- Apprehensions by Sylvia Plath
- Robin Hood poem – John Keats poems
- Farewell To Florida by Wallace Stevens
- Makin’ It Natural by Shel Silverstein
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Mae Marsh, Motion Picture Actress by Vachel Lindsay
- Love and Law by Vachel Lindsay
- Look You, I’ll Go Pray by Vachel Lindsay
- Lincoln by Vachel Lindsay
- King Arthur’s Men Have Come Again by Vachel Lindsay
- Incense by Vachel Lindsay
- In Praise of Songs that Die by Vachel Lindsay
- In Memory of a Child by Vachel Lindsay
- I Went Down into the Desert by Vachel Lindsay
- I Heard Immanuel Singing by Vachel Lindsay
- How Samson Bore Away the Gates of Gaza by Vachel Lindsay
- Rhymes for Gloriana by Vachel Lindsay
- How I Walked Alone in the Jungles of Heaven by Vachel Lindsay
- Queen Mab in the Village by Vachel Lindsay
- How a Little Girl Sang by Vachel Lindsay
- Popcorn, Glass Balls, and Cranberries by Vachel Lindsay
- How a Little Girl Danced by Vachel Lindsay
- What the Coal-Heaver Said by Vachel Lindsay
- Honor Among Scamps by Vachel Lindsay
- On the Building of Springfield by Vachel Lindsay
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.