A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Did you attend? He sang by grove ripe;
The bard of love, the singer of his mourning.
When fields were silent by the early morning,
To sad and simple sounds of a pipe
Did you attend?
Did you behold in dark of forest leaf
The bard of love, the singer of his sadness?
The trace of tears, the smile, the utter paleness,
The quiet look, full of eternal grief,
Did you behold?
Then did you sigh when hearing how cries
The bard of love, the singer of his dole?
When in the woods you saw the young man, sole,
And met the look of his extinguished eyes,
Then did you sigh?
A few random poems:
- Michael Robartes And The Dancer by William Butler Yeats
- Lover’s Gifts LIV: In the Beginning of Time by Rabindranath Tagore
- Sweeney among the Nightingales by T. S. Eliot
- Peter by Marianne Moore
- Camp Followers Song Gomal River
- Out from Behind this Mask. by Walt Whitman
- Яков Полонский – Песня циганки
- The Men Who Wear My Clothes by Vernon Scannell
- Miscast II poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- So I Said I Am Ezra poem – A. R. Ammons poems | Poetry Monster
- Bobber by Raymond Carver
- Николай Заболоцкий – Мир однолик, но двойственна природа
- Psalm Three by Mahmoud Darwish
- Владимир Высоцкий – Сколько я, сколько я видел на свете их
- Алексей Толстой – В альбом (Стрелок, на той поляне)
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Mother’s Death 1981 by Michael S Wilson
- Money, for a Decent Human Life without You by Mike Yuan
- Migration of the Mind by Mike Yuan
- Mid-Autumn Moon by Mike Yuan
- Meeting with Te Rauparaha by Michael O’Leary
- Matrimony by Mike Yuan
- March on, Yes! by Miles
- Make Love and War by Michael O’Leary
- Ma Wonders by Miraj Patel
- Lullaby of the Onion by Miguel Hernandez
- Live With Me On Earth Under the Invisible Daylight Moon by Milton Acorn
- Life of Paradoxes by Mike Yuan
- Languaculture by Mike Yuan
- Key and Knife (Two Haiku) by Mike Yuan
- (Inner Tube) by Michael Ondaatje
- In the Forest of Life by Mike Yuan
- If You Ask Me by Miraj Patel
- If I Got You by Miraj Patel
- I Wish This Lovely Time Never Ends by Miraj Patel
- I sink as I sail magnificently by Michael Nikoletseas
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.