A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Sonnet 53: What is your substance, whereof are you made by William Shakespeare
- On the Danger of Procrastination by Abraham Cowley
- Омар Хайям – Что жизнь
- Star-Gazers by William Wordsworth
- A Conjuration To Electra by Robert Herrick
- The Amendis to the Telyouris and Sowtaris for the Turnament maid on thame
- Robert Burns: Epitaph For Mr. Gabriel Richardson:
- women picking edible plants by Raj Arumugan
- Василий Лебедев-Кумач – Только на фронте
- Since There Is No Escape by Sara Teasdale
- Tis Time, I Think, By Wenlock Town poem – A. E. Housman
- Book Ninth [Residence in France] by William Wordsworth
- If I To You But Sorry Bring poem – Alfred Austin
- eclipse_of_love.html
- Lifetime Of Death by Steve Sant
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Bathed in War’s Perfume. by Walt Whitman
- Base of all Metaphysics, The. by Walt Whitman
- at Weeping Face. by Walt Whitman
- Assurances. by Walt Whitman
- Ashes of Soldiers. by Walt Whitman
- As Toilsome I Wander’d. by Walt Whitman
- As the Time Draws Nigh. by Walt Whitman
- As if a Phantom Caress’d Me. by Walt Whitman
- As I Watch’d the Ploughman Ploughing. by Walt Whitman
- As I Walk These Broad, Majestic Days. by Walt Whitman
- As I Sat Alone by Blue Ontario’s Shores. by Walt Whitman
- As I Ponder’d in Silence. by Walt Whitman
- As I lay with Head in your Lap, Camerado. by Walt Whitman
- As Consequent, Etc. by Walt Whitman
- As At Thy Portals Also Death. by Walt Whitman
- As Adam, Early in the Morning. by Walt Whitman
- As a Strong Bird on Pinions Free. by Walt Whitman
- Artilleryman’s Vision, The. by Walt Whitman
- Apostroph. by Walt Whitman
- Ages and Ages, Returning at Intervals. by Walt Whitman
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.