A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Return Of The Heroes by Siegfried Sassoon
- Jerusalem Delivered – Book 06 – part 06 by Torquato Tasso
- Василий Жуковский – К Филону
- Thee, God, I Come from poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Владимир Маяковский – Нападали белогвардейцы на Донецкий бассейн… (РОСТА №611)
- Lines Written under the Picture of Miss Burns by Robert Burns
- There is a life-force within your soul by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- The Elms poem – Aldous Huxley poems | Poetry Monster
- Владимир Высоцкий – Я любил и женщин и проказы
- Николай Карамзин – Луизе в день ее рождения 13 генваря, при вручении ей подарка
- Sonnet 146: Poor soul, the centre of my sinful earth by William Shakespeare
- Спиридон Дрожжин – Песня пахаря
- Crossroads by Suchi Gaur
- If It Were Beginning by Sriparna Bandyopadhyay
- Lost Love Is Never Lost
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Evenén in the Village by William Barnes
- Evenèn, An’ Maidens Out At Door by William Barnes
- Eclogue:–Two Farms In Woone by William Barnes
- Eclogue:–The Veäiries by William Barnes
- Eclogue:–The Times by William Barnes
- Eclogue:–The ‘Lotments by William Barnes
- Eclogue:–The Common A-Took In by William Barnes
- Eclogue:–The Best Man In The Vield by William Barnes
- Eclogue:–Racketèn Joe by William Barnes
- Eclogue:–John, Jealous At Shroton Feäir by William Barnes
- Eclogue:–John An’ Thomas by William Barnes
- Eclogue:–Come And Zee Us In The Zummer by William Barnes
- Eclogue:–A Ghost by William Barnes
- Eclogue:–A Bit O’ Sly Coorten by William Barnes
- Early Risèn by William Barnes
- Early Pla Meäte by William Barnes
- Don’t Ceäre by William Barnes
- A Do’set Sale by William Barnes
- Day’s Work A-Done by William Barnes
- Daniel Dwithen, The Wise Chap by William Barnes
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.