A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Under the blue skies of her native land
She languished and began to fade…
Until surely there flew without a sound
Above me, her young shade;
But there stretches between us an uncrossable line.
In vain my feelings I tried to awaken.
The lips that brought the news were made of stone,
And I listened like a stone, unshaken.
So this is she for whom my soul once burned
In the tense and heavy fire,
Obsessed, exhausted, driven out of my mind
By tenderness and desire!
Where are the torments? Where is love? Alas!
For the unreturning days’
Sweet memory, and for the poor credulous
Shade, I find no lament, no tears.
A few random poems:
- On the Departure of Sir Walter Scott from Abbotsford by William Wordsworth
- Низами Гянджеви – Я бросил молодость в пожар моей любви
- Pan with Us by Robert Frost
- Enigma by Thomas Moore
- The Songs of the Lathes by Rudyard Kipling
- Спиридон Дрожжин – Я для песни задушевной
- Алексей Толстой – В совести искал я долго обвиненья
- A Child Of God Longing To See Him Beloved by William Cowper
- A Letter Home by Siegfried Sassoon
- Николай Языков – Элегия (Поденщик, тяжело навьюченный дровами)
- Hurting Dive by Satish Verma
- Eclogue:–John, Jealous At Shroton Feäir by William Barnes
- Анатолий Жигулин – Мне помнится рудник Бутугычаг
- Faithless Sally Brown by Thomas Hood
- I Just Wanna Be Your Number One by Miraj Patel
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Here’s to the Mice! by Vachel Lindsay
- On the Road to Nowhere by Vachel Lindsay
- Heart of God by Vachel Lindsay
- On the Garden Wall by Vachel Lindsay
- On the Building of Springfield by Vachel Lindsay
- On Reading Omar Khayyam by Vachel Lindsay
- Niagara by Vachel Lindsay
- My Lady in Her White Silk Shawl by Vachel Lindsay
- Michaelangelo by Vachel Lindsay
- Mark Twain and Joan of Arc by Vachel Lindsay
- Love and Law by Vachel Lindsay
- Look You, I’ll Go Pray by Vachel Lindsay
- Lincoln by Vachel Lindsay
- King Arthur’s Men Have Come Again by Vachel Lindsay
- Incense by Vachel Lindsay
- In Praise of Songs that Die by Vachel Lindsay
- In Memory of a Child by Vachel Lindsay
- I Went Down into the Desert by Vachel Lindsay
- I Heard Immanuel Singing by Vachel Lindsay
- How Samson Bore Away the Gates of Gaza by Vachel Lindsay
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.