A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- Frankincense and Myrrh poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Here Pause: The Poet Claims At Least This Praise by William Wordsworth
- In David’s “Child’s Garden Of Verses” by Sara Teasdale
- A Comparison by William Cowper
- Lynching
- The Gardener XXVII: Trust Love by Rabindranath Tagore
- Robert Burns: The Lass O’ Ecclefechan:
- Наум Коржавин – Люди пашут каждый раз опять
- A Work Of Artifice by Marge Piercy
- Омар Хайям – Чем пустыми мечтами себя донимать
- Шекспир – Проснись, любовь – Сонет 56
- Coolness by Yosa Buson
- Friendship poem – Alexander Pushkin
- Robert Burns: Ode, Sacred To The Memory Of Mrs. Oswald Of Auchencruive:
- Владимир Корнилов – Трофейный фильм
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Epistle to Mrs. Scott of Wauchope House by Robert Burns
- Epistle to Major Logan by Robert Burns
- Epistle to John Rankine by Robert Burns
- Epistle to John Maxwell, Esq., of Terraughty by Robert Burns
- Epistle to John Goldie, in Kilmarnock by Robert Burns
- Epistle to James Tennant of Glenconner by Robert Burns
- Epistle to James Smith by Robert Burns
- Epistle to Hugh Parker by Robert Burns
- Epistle to Dr. Blacklock by Robert Burns
- Epistle to Davie, A Brother Poet by Robert Burns
- Epistle to Colonel de Peyster by Robert Burns
- Epistle to a Young Friend by Robert Burns
- Epistle on J. Lapraik by Robert Burns
- Epistle from Esopus to Maria by Robert Burns
- Epigrams against the Earl of Galloway by Robert Burns
- Epigram to Miss Jean Scott by Robert Burns
- Epigram to Miss Ainslie in Church by Robert Burns
- Epigram—The True Loyal Natives by Robert Burns
- Epigram—The Toad-eater by Robert Burns
- Epigram—The Raptures of Folly by Robert Burns
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.