A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
O if it’s true that in the night,
When rest the living in their havens
And liquid rays of lunar light
Glide down on tombstones from the heavens,
O if it’s true that still and bare
Are then the graves until aurora —
I call the shade, I wait for Laura:
To me, my friend, appear, appear!
Beloved shadow, come to me
As at our parting — wintry, ashen
In your last minutes’ agony;
Emerge in any form or fashion:
A distant star across the sphere,
A gentle sound, a puff of air or
The most appalling wraith of terror,
I care not how: appear, appear!..
I call you — not to speak my scorn
Of people whose ill-fated malice
Has killed my friend, and not to learn
The secrets of the nether-palace,
And not because a doubt may tear
My heart at times… but as I suffer,
I want to say that still I love her,
That still I’m yours: appear, appear!
A few random poems:
- Awaken by Mark Miller
- Николай Заболоцкий – Утренняя песня
- Leisure by William Henry Davies
- And The Black Scythe With Its Beak of Ibis by Martine Morillon-Carreau
- Scots Prologue for Mr. Sutherland by Robert Burns
- In Spring, Santa Barbara by Sara Teasdale
- On Certain Ladies poem – Alexander Pope
- Михаил Лермонтов – Хаджи Абрек
- Владимир Высоцкий – Мажорный светофор, трёхцветье, трио
- Detached Living by P.J.Reed
- Buying leeks by Yosa Buson
- Grammer’s Shoes by William Barnes
- Jerusalem Delivered – Book 06 – part 02 by Torquato Tasso
- Владимир Гиляровский – Белоснежные туманы
- Владимир Корнилов – Муки свободы
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Any Soul That Drank the Nectar by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- Any Lifetime by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- All through eternity by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- A Moment Of Happiness by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- The Storm by Rainbow Reed
- The Mystic Isle by Rainbow Reed
- The Chipmunk by R. L. Karlowsky
- The Sandbox by Rachel McKibbens
- Since you asked by Radames Antonio Cruz
- Primrose Rose by Rainbow Reed
- Prayers by Rainbow Reed
- Snow & Ice by Quincy Troupe
- Untitled by Quincy Troupe
- Poem Reaching For Something by Quincy Troupe
- I Hardly Remember by Rafael Guillen
- Not Fear by Rafael Guillen
- Online Lover by Rainbow Reed
- One Day You Will Miss Me.. by Rahul S
- O my Lord by Rabi’a
- Not Fear by Rafael Guillen
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.