A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Day’s rain is done. The rainy mist of night
Spreads on the sky, leaden apparel wearing,
And through the pine-trees, like a ghost appearing,
The moon comes up with hidden light.
All in my soul drags me to dark surrender.
There, far away, rises the moon in splendour.
There all the air is drunk with evening heat,
There move the waters in a sumptuous heat,
And overhead the azure skies…
It is the hour. From high hills she has gone
To sea-shores flooding in the waves’ loud cries;
There, where the holy cliffs arise,
Now she sits melancholy and alone…
Alone… Before her none is weeping, fretting,
None, on his knees, is kissing her, forgetting;
Alone… To no one’s lips is she betraying
Her shoulders, her wet lips, her snow-white bosom.
No one is worthy of her heavenly love.
‘Tis true?… Alone… You weep… I do not move.
Yet if…
A few random poems:
- Владимир Корнилов – Незадача
- Song—Stay my Charmer by Robert Burns
- George and Sarah Green by William Wordsworth
- Childhood by Margaret Walker
- The Mysterious Cat by Vachel Lindsay
- Джон Донн – Я весь боренье, на беду мою
- A prayer to the Wind by Thomas Carew
- Владислав Крапивин – Было все хорошо до недавней поры
- Apology to Mr. Syme for not dining with him by Robert Burns
- Низами Гянджеви – Тропы мне ни в духан, ни к богу нету
- Fireflies in the Garden by Robert Frost
- The Kind Moon by Sara Teasdale
- In The End by Sara Teasdale
- Владимир Высоцкий – Я сказал врачу: “Я за все плачу!”
- Teenager by Patrick Connors
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Locations and Times. by Walt Whitman
- Lo! Victress on the Peaks. by Walt Whitman
- Lessons. by Walt Whitman
- Laws for Creations. by Walt Whitman
- Last Invocation, The. by Walt Whitman
- Kosmos. by Walt Whitman
- Joy, Shipmate, Joy! by Walt Whitman
- Italian Music in Dakota. by Walt Whitman
- Inscription. by Walt Whitman
- Indications, The. by Walt Whitman
- In the New Garden in all the Parts. by Walt Whitman
- In Paths Untrodden. by Walt Whitman
- In Midnight Sleep. by Walt Whitman
- In Cabin’d Ships at Sea. by Walt Whitman
- I will Take an Egg Out of the Robin’s Nest. by Walt Whitman
- I was Looking a Long While. by Walt Whitman
- I Thought I was not Alone. by Walt Whitman
- I Sit and Look Out. by Walt Whitman
- I Sing the Body Electric. by Walt Whitman
- I saw Old General at Bay. by Walt Whitman
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.