A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Жан де Лафонтен – Война Крыс и Ласок
- Written In Early Youth. The Time,–An Autumnal Evening by Samuel Taylor Coleridge
- The Ancient Deception by Rixa White
- Константин Батюшков – Любовь в челноке
- Владислав Крапивин – На Диком Западе
- Василий Тредиаковский – К почтению, льзя объявить любовь
- Валерий Брюсов – Дрожащие листья на бледные щеки
- The Affliction Of Margaret by William Wordsworth
- Владимир Британишский – И у нас однако ж был Лицей
- To a Gentleman and Lady on the Death of the Lady’s Brother and Sister by Phillis Wheatley
- The Fiddling Wood by Stephen Vincent Benet
- Ольга Ермолаева – Вот сойдешь с ума и станешь Юрия
- Владимир Костров – Поэтессе
- Sonnet: On seeing Miss Helen Maria Williams weep at a tale of distress by William Wordsworth
- My Dear Old Mother by Walter William Safar
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Reproof: A Satire. by Tobias Smollett
- Tobias Smollett – Tobias Smollett
- Love Elegy (in imitation of Tibullus) by Tobias Smollett
- “Let the nymph still avoid and be deaf to the swain” by Tobias Smollett
- To Independence by Tobias Smollett
- “From the man whom I love, though my heart I disguise,” by Tobias Smollett
- “Come listen, ye students of every degree” by Tobias Smollett
- Blue-Eyed Ann by Tobias Smollett
- Advice: A Satire. by Tobias Smollett
- You Will Forget! by Timothy Thomas Fortune
- Words Of Love Forevermore by Timothy Thomas Fortune
- What Is Woman But A Song! by Timothy Thomas Fortune
- The Squirrel by Todd H. C. Fischer
- The Pulling Away by Timothy Cole
- The moon at noon by Tom Mukasa
- The Leather Suitcase by Tom Berman
- The Mocking Bird by Timothy Thomas Fortune
- The Heart That Is Pining by Timothy Thomas Fortune
- The Clime Of My Birth by Timothy Thomas Fortune
- The Bird Has Vanished by Timothy Thomas Fortune
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.