A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Epitaph on John Rankine by Robert Burns
- Василий Жуковский – Суд Божий над епископом
- A New Broom by Witt Wittmann
- The Swamp Fox by William Gilmore Simms
- Анатолий Жигулин – О, Родина, в неярком блеске
- Orlando Furioso Canto 14 by Ludovico Ariosto
- Rile Me Up! by Michael D Wentworth
- Омар Хайям – Не у тех, кто во прах государства поверг
- A Passing Glimpse by Robert Frost
- Bill ‘Awkins by Rudyard Kipling
- In Memoriam A. H. H.: 99. Risest thou thus, dim dawn, again poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Composition by Peter Cooley
- What Was Lost by William Butler Yeats
- Владимир Высоцкий – Живёт на свете человек
- Иван Бунин – Не видно птиц
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Robert Burns: Extempore On Some Commemorations Of Thomson:
- Robert Burns: Epigram On Seeing Miss Fontenelle In A Favourite Character:
- Robert Burns: The Rights Of Woman: An Occasional Address. Spoken by Miss Fontenelle on her benefit night, November 26, 1792.
- Robert Burns: Auld Rob Morris:
- Robert Burns: Highland Mary:
- Robert Burns: My Wife’s A Winsome Wee Thing:
- Robert Burns: I’ll Meet Thee On The Lea Rig:
- Robert Burns: Fragment Of Song:
- Robert Burns: Saw Ye Bonie Lesley:
- Robert Burns: Love For Love:
- Robert Burns: Bessy And Her Spinnin’ Wheel:
- Robert Burns: The Country Lass:
- Robert Burns: The Deil’s Awa Wi’ The Exciseman:
- Robert Burns: The Deuks Dang O’er My Daddie:
- Robert Burns: O Can Ye Labour Lea?:
- Robert Burns: The Slave’s Lament:
- Robert Burns: Kellyburn Braes:
- Robert Burns: Lady Mary Ann:
- Robert Burns: Sic A Wife As Willie Had:
- Robert Burns: My Collier Laddie:
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.