A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I saw the Death, and she was seating
By quiet entrance at my own home,
I saw the doors were opened in my tomb,
And there, and there my hope was a-flitting
I’ll die, and traces of my past
In days of future will be never sighted,
Look of my eyes will never be delighted
By dear look, in my existence last.
Farewell the somber world, where, precipice above,
My gloomy road was a-streaming,
Where life for me was never cheering,
Where I was loving, having not to love!
The dazzling heavens’ azure curtain,
Beloved hills, the brook’s enchanting dance,
You, mourn — the inspiration’s chance,
You, peaceful shades of wilderness, uncertain,
And all — farewell, farewell at once.
A few random poems:
- Out At Plough by William Barnes
- 8 Creative Tips for Clickable Video Ads
- Eyes And Tears poem – Andrew Marvell poems
- The Best Time Of The Day by Raymond Carver
- Miscast II poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- Childless Woman by Sylvia Plath
- American Soil by Walter William Safar
- White and Green poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
- The Dying Christian to His Soul poem – Alexander Pope
- The Scissors-Grinder by Vachel Lindsay
- A Carol by Rudyard Kipling
- Юлия Друнина – Елка
- Владимир Маяковский – Стихи о Фоме
- Какой чудесный, маленький комочек
- Алексей Плещеев – На память
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Robert Burns: Scroggam, My Dearie:
- Robert Burns: When She Cam’ Ben She Bobbed :
- Robert Burns: The Weary Pund O’ Tow:
- Robert Burns: Lines On Fergusson, The Poet :
- Robert Burns: I do Confess Thou Art Sae Fair: Alteration of an Old Poem.
- Robert Burns: My Native Land Sae Far Awa:
- Robert Burns: Thou Gloomy December :
- Robert Burns: Behold The Hour, The Boat, Arrive:
- Robert Burns: Ae Fond Kiss, And Then We Sever:
- Robert Burns: O May, Thy Morn:
- Robert Burns: A Grace After Dinner, Extempore:
- Robert Burns: A Grace Before Dinner, Extempore:
- Robert Burns: The Keekin’-Glass:
- Robert Burns: Divine Service In The Kirk Of Lamington:
- Robert Burns: The Toadeater:
- Robert Burns: Poem On Sensibility:
- Robert Burns: The Song Of Death: Scene-A Field of Battle. Time of the day-evening. The wounded and dying of the victorious army are supposed to join in the following song.
- Robert Burns: Second Epistle To Robert Graham, ESQ., Of Fintry:
- Robert Burns: Epistle To John Maxwell, ESQ., Of Terraughty : On His Birthday.
- Robert Burns: O Kenmure’s On And Awa, Willie:
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.