A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What means my name to you?…T’will die
As does the melancholy murmur
Of distant waves or, of a summer,
The forest’s hushed nocturnal sigh.
Found on a fading album page,
Dim will it seem and enigmatic,
Like words traced on a tomb, a relic
Of some long dead and vanished age.
What’s in my name?…Long since forgot,
Erased by new, tempestuous passion,
of tenderness ’twill leave you not
The lingering and sweet impression.
But in an hour of agony,
Pray, speak it, and recall my image,
And say, “He still remembers me,
His heart alone still pays me homage.”
A few random poems:
- All Saints Day 1868
- Evening wind by Yosa Buson
- Robert Burns: Raving Winds Around Her Blowing: I composed these verses on Miss Isabella M’Leod of Raza, alluding to her feelings on the death of her sister, and the still more melancholy death of her sister’s husband, the late Earl of Loudoun, who shot himself out of sheer heart-break at some mortifications he suffered, owing to the deranged state of his finances.-R.B., 1971.
- Владимир Маяковский – Постоял здесь, мотнулся туда
- English Poetry. Philip James Bailey. Festus – 23.1. Филип Джеймс Бэйли.
- I Rose Up at the Dawn of Day by William Blake
- Владимир Высоцкий – Дорожная история
- Иннокентий Анненский – Идеал
- Зинаида Александрова – Смешные человечки
- The Stars Are Mansions Built By Nature’s Hand by William Wordsworth
- Forth went the candid man by Stephen Crane
- Fly Fly Butterfly
- With No Experience In Such Matters by Stephen Dunn
- Владимир Маяковский – Строители коммуны (РОСТА)
- Sonnet On The Death Of Mr Richard West by Thomas Gray
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- An Elegy On The Death Of A Mad Dog by Oliver Goldsmith
- Absolute Divine by Nithin Purple
- A Sculptor’s Vow by Nikhil Srinivas
- A woman’s desire by Oriada Dajko
- The Deserted Village by Oliver Goldsmith
- Poetic Abbreviations, Poetry Abbreviations
- I Remember, I Remember by Philip Larkin
- How Distant by Philip Larkin
- Home Is So Sad by Philip Larkin
- Homage To A Government by Philip Larkin
- High Windows by Philip Larkin
- He Hears That His Beloved Has Become Engaged by Philip Larkin
- Grief by Philip Larkin
- Going by Philip Larkin
- Friday Night At The Royal Station Hotel by Philip Larkin
- For Sidney Bechet by Philip Larkin
- First Sight by Philip Larkin
- Far Out by Philip Larkin
- Faith Healing by Philip Larkin
- Essential Beauty by Philip Larkin
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.